Palacio

Palace

Tu piel sobre mi piel y tus manos sobre mis senosTa peau sur ma peau et tes mains sur mes seins
No es nada, pero está bienCe n'est rien, mais c'est bien
No digo nada, tus ojos que me escaneanJe ne dis rien, tes yeux qui me fouillent
Tanto como tus manos, que me dicen todo y nadaAutant que tes mains, qui me disent tout et rien

Es tu boca la que corre y se emocionaC'est ta bouche qui cavale et qui s'emballe
No hago nadaJe ne fais rien
Si pudieras ver todos los colores que la nocheSi tu voyais toutes les couleurs que la nuit
Le da a mis fantasíasDonne à mes fantasmes

Verías en el fondo de mi corazón, no es realmente un palacioTu verrais au fond de mon cœur, c'est pas vraiment un palace
Pero ahí hemos hecho el polvoMais qu'on y a fait les poussières
Y si no te pones tan orgullosa, aún quedaEt si tu fais pas trop la fière, il reste encore
Un gran espacio, justo al lado del cementerioUne grande place, juste à côté du cimetière

Un incendio en mi corazón arrasa las nochesUn incendie dans mon cœur ravage les nuits
Que paso a tu ladoQue je passe à tes côtés
En la luz de un humo que nada borraDans la lueur d'une fumée que rien n'efface
Si supieras cuántas horasSi tu savais le nombre d'heures

Donde estamos cara a caraOù nous sommes face à face
Si supieras todas las alegríasSi tu savais tous les bonheurs
A las que quisiera dejar espacioAuxquels je voudrai laisser la place
Si pudieras ver todos los coloresSi tu voyais toutes les couleurs

Que la noche le da a mis fantasíasQue la nuit donne à mes fantasmes
Verías en el fondo de mi corazón, no es realmente un palacioTu verrais au fond de mon cœur, c'est pas vraiment un palace
Pero ahí hemos hecho el polvoMais qu'on y a fait les poussières
Y si no te pones tan orgullosaEt si tu fais pas trop la fière

Aún queda un gran espacio, justo al lado del cementerioIl reste encore une grande place, juste à côté du cimetière
Así que de noche paseo a mi perroAlors la nuit je ballade mon chien
A lo largo del largo muro del cementerioLe long du long mur du cimetière
Regreso y descargo películasJe rentre et je télécharge des films

Cualquier cosa para olvidar el crimenN'importe quoi pour oublier le crime
De tener armas solo para lucharDe n'avoir des armes que pour lutter
De no saber simplemente amarteDe ne pas savoir tout simplement t'aimer
Tu piel sobre mi piel y tus manos sobre mis senosTa peau sur ma peau et tes mains sur mes seins

No es nada, pero está bienCe n'est rien, mais c'est bien
No digo nada, no hago nadaJe ne dis rien, je ne fais rien