Pantin

Pantin

Otros podrían creer en la primaveraD'autres pourraient croire au printemps
Cuando abril finalmente llegaQuand avril finit par venir
Pero Pantin se viste de blanco para recibirteMais pantin se drape de blanc pour t'accueillir
Es la nieve que se extiende a tus pies de blancuraC'est la neige qui s'étale à tes pieds de blancheur
Y te ofrece su traje de frescuraEt te propose son costume de fraicheur
Como para decirte vístete de míComme pour te dire habille toi de moi
Que todo se derrita sobre tu pielQue tout fonde sur ta peau
¿Por qué crees que caigo?Pourquoi crois-tu que je tombe
Si no es para vestir tus pasosSi ce n'est pour habiller tes pas

Tienes que avanzarIl faut que tu avances
Para que desaparezcan detrás de tiPour qu'ils disparaissent derrière toi
La nieve cae sobre PantinLa neige tombe sur pantin
Sobre cada casa de la misma maneraSur chaque maison de la même façon
Quizás algún día regresen los duendesPeut-être un jour reviendront les lutins
Sin armas y sin heridasSans armes et sans blessures
Habiendo salvaguardado su botínAyant sauvegardé leur butin
A lo largo de este invierno tan duroTout au long de l'hiver si dur
Para vestir la ciudad de nupcialidadPour draper la ville de nuptialité
Cuando salvaje se retuerce en su dualidadQuand sauvage elle se vrille de sa dualité
De un calor y frío de primaveraD'un chaud et froid de printemps
Una lluvia de sentimientos blancosUne giboulée de sentiments blancs

Mañana Pantin despierta, nada es igualDemain pantin se réveille plus rien n'est pareil
Cuando elijas el olvidoQuand tu feras le choix de l'oubli
Y el blanco redibuje toda una vidaEt que le blanc redessine toute une vie
Es tan fácil dejar caer la nieveC'est si facile de laisser tomber la neige
Incluso en abril para un nuevo arpegioMême en avril pour un nouvel arpège
De una música de renovaciónD'une musique de renouveau
Que nos aligeraQui nous allège
Mientras esperamos que haga buen tiempoEn attendant qu'il fasse beau
Los copos de nieveLes flocons de neige
Son polvoSont de la poussière
Lleno de luzPleine de lumière

Los copos de nieveLes flocons de neige
Son polvoSont de la poussière
Lleno de luzPleine de lumière
Los copos de nieveLes flocons de neige
Son polvoSont de la poussière
Lleno de luzPleine de lumière