Nada Es Tuyo

Rien N'est À Toi

Lo que recorresCe que tu parcours
A pasos cortos o a grandes zancadasÀ pas courts ou à grandes foulées
Lo que desahogasCe que tu défoules
A través de la multitudÀ travers la foule
Que te registra y te hace cosquillasQui te fouille et te chatouille
Los caminos que trazasLes chemins que tu traces
Que tan a menudo te superanQui si souvent te dépassent
Que te excitan o te irritanQui t'excitent ou t'agacent
Los trucos de magiaLes tours de passe-passe
Al fondo de los callejonesAu fond des impasses

Nada es tuyoRien n'est à toi
Es solo la historia del mundoC'est juste l'histoire du monde
Nada es tuyoRien n'est à toi
Cada uno su pequeño segundoChacun sa petite seconde

Todos esos males que habrá que sanarTous ces maux qu'il aura fallu soigner
Todos esos ideales de los que alejarseTous ces idéaux desquels s'éloigner
Todas las cabezas que habrá que romperToutes les têtes qu'il aura fallu briser
Todos los corazones que habrá que pisotearTous les cœurs qu'il aura fallu piétiner
Woh-ho, todos esos días creyendo al 100Woh-ho, tous ces jours à croire pour 100
Todos esos días llorando soloTous ces jours à pleurer tout seul
Todos esos encuentros en contra del vientoToutes ces rencontres à contrevent
Todos esos ojo por ojo y a lo brutoTous ces œil pour œil et rentre-dedans

A lo bruto, a lo bruto, a lo bruto por dienteRentre-dedans, rentre-dedans, rentre-dedans pour dent

Nada es tuyoRien n'est à toi
Es solo la historia del mundoC'est juste l'histoire du monde
Nada es tuyoRien n'est à toi
Cada uno su pequeño segundo, hmmChacun sa petite seconde, hmm

Todos esos castillos, falsos puentes de vidaTous ces châteaux, des faux ponts de vie
Todos esos murmullos de armaduras haciendo volar los murosTous ces murmures d'armures faisant voler les murs
Todas esas fuerzas cara a caraToutes ces forces en face à face
Todos esos locos que hacen muecasTous ces fous qui font des grimaces
Oh-oh, no estás loco, dejas tu lugarOh-oh, t'es pas fou, tu laisses ta place
Tu única riqueza es tu sentimientoTa seule richesse c'est ton sentiment
Que te empuja hacia adelanteQui te pousse vers l'avant

A lo bruto, a lo brutoRentre-dedans, rentre-dedans
A lo bruto, a lo bruto por dienteRentre-dedans, rentre-dedans pour dent

Nada es tuyoRien n'est à toi
Es solo la historia del mundoC'est juste l'histoire du monde
Nada es tuyoRien n'est à toi
Cada uno su pequeño segundoChacun sa petite seconde
Oh-ho, nada es tuyoOh-ho, rien n'est à toi
Es solo la historia del mundoC'est juste l'histoire du monde
Nada es tuyoRien n'est à toi
Cada uno su pequeño segundoChacun sa petite seconde