Me Has Visto

Tu M'as Vu

Estas canciones comienzan en una acera donde no quieres creerCes chansons commencent sur un trottoir à ne pas vouloir y croire
Cuando ya lo has dicho todo, lo has escuchado todo y lo tienes en el c-Quand t'as tout dit, tout entendu et qu'tu l'as dans le c-
Las manos en los bolsillos, levantas la mirada, todo está malLes mains dans les poches, tu lèves la tête, y'a tout qui cloche
Cierras el puño pero el otro ya está lejosTu serres le poing mais l'autre est déjà loin

Me has visto gritar, me has visto pelearTu m'as vu hurler, tu m'as vu me battre
Me has visto desbrozar, desgarrar, construir para destruirlo todoTu m'as vu défriché, déchiré, construire pour tout détruire
Me has visto caer para volver a levantarmeTu m'as vu m'abattre pour me relever
Me has visto debatirme para no borrarmeTu m'as vu me débattre pour pas m'effacer
Me has visto en mi agujero, en mi guerraTu m'as vu dans mon trou, dans ma guerre
Has visto sangre por todas partes bajo las costurasTu as vu ce sang partout sous les coutures
Has visto todas las heridas, el caos de una naturaleza, la mugre y la basuraTu as vu toutes les blessures, le chaos d'une nature, la crasse et les ordures

Pero sí, señora, subo al escenario desde hace dos mil añosMais oui madame, je monte sur scène depuis deux mille ans
Escupo balas, escupo palabras como un agujero de culo con todo mi egoJ'y crache des balles, j'y crache des mots comme un trou de balle de tout mon égo
Solo tengo armas al final de mis penas, solo crímenes en mi canciónJe n'ai que des armes au bout de mes peines que des crimes dans ma rengaine
Me gustaría vivir algo hermosoJe voudrais bien vivre quelque chose de beau
Pero tengo como un cuchillo clavado en la espaldaMais j'ai comme un couteau planté dans l'dos
Pero sí, querida alma, mi mano no es mía, cuando corre sobre tu pielMais oui chère âme ma main n'est pas la mienne, quand elle court sur ta peau
Es la de una manada de hienas que solo tienen piel sobre los huesosC'est celle d'un troupeau de hyènes qui n'ont que la peau sur les os

Me has visto reír, me has visto no morirTu m'as vu rire, tu m'as vu ne pas mourir
Pisotear la adversidad, me has visto nunca detenermePiétiner l'adversité tu m'as vu ne jamais m'arrêter
Me has visto desmembrarme, hacer malabares, mentir la verdadTu m'as vu m'écarteler, jongler, mentir la vérité
Me has visto en mi pintura sin culturaTu m'as vu dans ma peinture sans culture
Me has visto bailar sobre mi sepulturaTu m'as vu danser sur ma sépulture
Me has visto en mi dolor, en mi frenoTu m'as vu dans ma peine, dans mon frein
Me has visto sin vergüenza y sin miedo a nadaTu m'as vu sans gêne et sans peur de rien
Has visto mis fuerzas abandonarmeTu as vu mes forces me quitter
Las has visto regresar sin piedadTu les as vu revenir sans pitié

Pero nada se borra, así que la señora se cansa, pesa el peso de sus regalosMais rien ne s'efface alors madame se lasse elle pèse le poids de ses cadeaux
Mientras que tus manos asquerosas solo contienen cargasAlors que toi tes mains dégueulasses ne contiennent que des fardeaux
Y al final lo que le gustaba le molesta y cierra el telónEt enfin ce qui lui plaisait l'agace et elle ferme le rideau
Las paredes se levantan, le falta espacio, ya no tienes color en el cuadroLes murs se lèvent elle manque de place tu n'as plus de couleur dans le tableau
Queda una mujer, pero ¿soy un hombre?Il reste une femme mais suis-je un homme?
¿Me queda suficiente pielMe reste t-il assez de peau
Para que los perros no roan mis huesos?Pour que les chiens ne rongent pas mes os

Me has visto gritar, me has visto pelearTu m'as vu hurler, tu m'as vu me battre
Me has visto desbrozar, desgarrar, construir para destruirlo todoTu m'as vu défriché, déchiré, construire pour tout détruire
Me has visto caer para volver a levantarmeTu m'as vu m'abattre pour me relever
Me has visto debatirme para no borrarmeTu m'as vu me débattre pour pas m'effacer
Me has visto en mi agujero, en mi guerraTu m'as vu dans mon trou, dans ma guerre
Has visto sangre por todas partes bajo las costurasTu as vu ce sang partout sous les coutures
Has visto todas las heridas, el caos de una naturaleza, la mugre y la basuraTu as vu toutes les blessures, le chaos d'une nature, la crasse et les ordures
La, la, laLa, la, la
Me has vistoTu m'as vu
Oh la, la, laOh la, la, la
Me has vistoTu m'as vu

Me has visto reír, me has visto no morirTu m'as vu rire, tu m'as vu ne pas mourir
Pisotear la adversidad, me has visto nunca detenermePiétiner l'adversité tu m'as vu ne jamais m'arrêter
Me has visto desmembrarme, hacer malabares, mentir la verdadTu m'as vu m'écarteler, jongler, mentir la vérité
Me has visto en mi pintura sin culturaTu m'as vu dans ma peinture sans culture
Me has visto bailar sobre mi sepulturaTu m'as vu danser sur ma sépulture
Me has visto en mi dolor, en mi frenoTu m'as vu dans ma peine, dans mon frein
Me has visto sin vergüenza y sin miedo a nadaTu m'as vu sans gêne et sans peur de rien

Me has vistoTu m'as vu
Me ciegasTu m'aveugles
Me has vistoTu m'as vu
Me has tenidoTu m'as eu
Me has vistoTu m'as vu
Me has vistoTu m'as vu
Me ciegasTu m'aveugles
Me has tenidoTu m'as eu