Never Again

Nunca más

Never Again

Siempre encuentras una nueva forma de decepcionarmeYou always find a new way to let me down
Ahora he caídoNow I’ve fallen
Estoy destrozadoI’m broken
Ya no estás cercaYou’re no longer around
Ahora tienes 2 minutos para irteNow ya got 2 minutes to get out
Empaca tus cosasPack ya bags
¿Por qué no lo llamas?Why don’t you call him?
¡Ups! Él no está cercaOops! He ain’t around

Recuerdo las noches cómo me persiguenI remember the nights how they haunt me
Cómo escondí mi sonrisa, mi felicidadHow I hid my smile, my happy
Me hiciste sentir pequeñoMade me feel small
Me hiciste construir todas estas paredesMade me build all these walls

Ahora estoy avanzandoNow I’m moving on
Dejando irLetting go
Y nunca másAnd I’ll never again
Nunca másNever again
Caer por tu sonrisaFall for your smile
Encontré la míaI found mine
Y nunca másAnd I’ll never again
Nunca másNever again

Siempre encontrabas una nueva forma de humillarmeYou always found a new way to put me down
Tú bromeabas, pero no era graciosoYou would joke, but it wasn’t funny
¿Quién se está riendo ahora?Look who’s laughing’ now
Y eso que está ahí? Sí, lo compréAnd that right there? Yeah, I bought it
Y mi paciencia? Supongo que la perdíAnd my patience? Guess I lost it
Supongo que no eras la persona en la que se podía confiarGuess you weren’t the one to be trusted
Adivina quién ahora está recibiendo mi amorGuess who’s now getting’ my loving’

Recuerdo las noches cómo me persiguenI remember the nights how they haunt me
Cómo escondí mi sonrisa, mi felicidadHow I hid my smile, my happy
Me hiciste sentir pequeñoMade me feel small
Me hiciste construir todas estas paredesMade me build all these walls

Ahora estoy avanzandoNow I’m moving on
Dejando irLetting go
Y nunca másAnd I’ll never again
Nunca másNever again
Caer por tu sonrisaFall for your smile
Encontré la míaI found mine
Y nunca másAnd I’ll never again
Nunca másNever again

Di todo mi corazón a ti que olvidé guardar un pedazo para míI gave my whole heart to you that I forgot to keep a piece for myself
Tonto y tan estúpidoFoolish and so stupid
Eso fue entonces y no soy ingenuoThat was then and I’m not clueless
¿Cómo podemos distinguir al bailarín de la danza cuando hemos estado practicando los pasos equivocados?How can we know the dancer from the dance when we’ve been practicing the wrong steps?
Dime que esta no es mi última oportunidadTell me this isn’t my last chance
No puedo hacer esto de nuevoI can’t do this again

Ahora estoy avanzandoNow I’m moving on
Dejando irLetting go
Y nunca másAnd I’ll never again
Nunca másNever again
Caer por tu sonrisaFall for your smile
Encontré la míaI found mine
Y nunca más, nunca másAnd I’ll never again, never again