Make Me Wonder

Fais-moi douter

Make Me Wonder

Je l'entends dans ta voixI hear it in your voice
Et je le vois sur ton visageAnd see it on your face
Quand tu dis que je t'aime aussiWhen you say I love you too
Je me demande s'il n'y a pas quelque chose que j'ai fait ou pas faitIt's got me thinking if there ain't something I did or didn't do

Chérie, je n'ai pas de pisteGirl I ain't got a clue
Je peux voir les mensonges derrière tes yeuxI can see the lies from behind your eyes
Et ils se frayent un chemin vers l'avantAnd they're making their way to the front
On dirait qu'il y a quelque chose que tu ne peux pas dire chaque jourSeems like every day there's something you can't say

Dis-moi juste ce que tu veux vraimentJust tell me what you really want
Parce que je ne peux pas être celui'Cause I can't be the one
Qui fait ce qui doit être faitTo do what needs to be done
Bébé, si ça ne tenait qu'à moiBaby if this were up to me

Nos noms seraient gravés dans un vieux chêneOur names would be carved in an old oak tree
Une couverture de pique-nique et du vin rouge pas cherA picnic blanket and cheap red wine
Tes longues jambes bronzées entremêlées avec les miennesYour long tan legs tangled up with mine
Mais ce n'est pas comme ça que tu le voisBut that ain't the way you see it

Si tu as perdu la flamme, tant pisIf you've lost the flame then so be it
N'aie pas peur de me dire la véritéDon't be afraid to shoot me straight
Tire-moi vers le hautPull me up
Ou tire-moi vers le basOr pull me under

Mais bébé, ne me fais pas douterBut baby don't make me wonder
Pourquoi suis-je encore dans le flouWhy I am still in the dark
Avec toi toujours dans mes brasWith you still in my arms
Dis-moi quelque chose, dis-moi n'importe quoiTell me something, tell me anything

Parce que les choses ne semblent pas les mêmes'Cause things don't feel the same
Bébé, si ça ne tenait qu'à moiBaby if this were up to me
Nos noms seraient gravés dans un vieux chêneOur names would be carved in an old oak tree
Une couverture de pique-nique et du vin rouge pas cherA picnic blanket and cheap red wine

Tes longues jambes bronzées entremêlées avec les miennesYour long tan legs tangled up with mine
Mais ce n'est pas comme ça que tu le voisBut that ain't the way you see it
Si tu as perdu la flamme, tant pisIf you've lost the flame then so be it
N'aie pas peur de me dire la véritéDon't be afraid to shoot me straight

Tire-moi vers le hautPull me up
Ou tire-moi vers le basOr pull me under
Mais bébé, ne me fais pas douterBut baby don't make me wonder
Bébé, si ça ne tenait qu'à moiBaby if this were up to me

Nos noms seraient gravés dans un vieux chêneOur names would be carved in an old oak tree
Une couverture de pique-nique et du vin rouge pas cherA picnic blanket and cheap red wine
Tes longues jambes bronzées entremêlées avec les miennesYour long tan legs tangled up with mine
Mais ce n'est pas comme ça que tu le voisBut that ain't the way you see it

Si tu as perdu la flamme, tant pisIf you've lost the flame then so be it
N'aie pas peur de me dire la véritéDon't be afraid to shoot me straight
Tire-moi vers le hautPull me up
Ou tire-moi vers le basOr pull me under

Tire-moi vers le hautPull me up
Ou tire-moi vers le basOr pull me under
Mais bébé, ne me fais pas douterBut baby don't make me wonder