13:13

13:13

13:13

13:1313:13
Desperté en un día de inviernoWoke up on a winter day.
Me siento malditamente malFeeling fucking mean,
decidió quedarsedecided to stay.

13:2413:24
Sentirse enfermo y cansadoFeeling sick and tired,
No puedo soportar más estocan´t take this any more.
Presencia ya no deseadaPresence no longer desired.

13:4313:43
El pensamiento sigue cazandoThe thought keeps hunting me,
ardiente deseo de liberarseburning desire to break free,
escapar, escapar, huirto get away, to escape, to flee.

13:5113:51
Lo veo tan claroI see it so clear
Por ahora toda esperanza se ha idoBy now all hope is gone,
Sólo hay miedothere´s only fear.

14:0214:02
No puedo retrasar esto mucho másCan´t delay this much longer
Está claro lo que tengo que hacerIt is clear what I have to do.
La sensación se está haciendo más fuerteThe feeling´s getting stronger.

14:1214:12
Salí de la cama, todavía no hay solGot out of bed, still no sun.
Decidí suicidarmeDecided to kill myself.
Cogí un armaPicked up a gun.

14:2814:28
Sentí un impulso repentino de vivirFelt a sudden urge to live on
pero era demasiado tardebut it was too fucking late.
¡La mitad de la cabeza se ha ido!Half the head´s fucking gone!

Guðmundur Óli Pálmason Feb 2002Guðmundur Óli Pálmason Feb 2002