Fjara

Fjara

Fjara

C'est la plus longue que je faisÞetta er það lengsta sem ég fer
Jamais je ne serai le même hommeAldrei aftur samur maður er
Le chemin moche m'attire à nouveauLjöta leiðin heillar nú á ný
Le jour où je fuis la vieDaginn sem ég lífið aftur flý

Si je gagne cette seule foisEf ég vinn í þetta eina sinn
C'est quand même ma mortEr það samt dauði minn
Ma foi est que tout ira bienTrú min er að allt fari ej vel
C'est fini pour moiÞessu er lokið hja mér

Jour et nuit, mon cœur était inquietDag sem nótt hjartað var órótt
Le souffle brisé, un sourire paralyséÞrotið þol lamað bros
Continue à galoper, le cœur pompe des larmesÁfram ríð, hjartað pumpar tárum
Jour et nuit, je marche maintenant seulDag sem nótt ég geng nú einn

Des os enterrés pourrissent dans la terreGrafin bein grotna í jörðunni
Comme tes secretsEins og leyndarmálin þín
Que tu gardais autrefois loin de moiSem þú hélst forðum burt frá mér
Mais le sang pèse plus que le silenceEn blóðið þyngr´en þögnin er

Des mots trahis, des pierres dans ta boucheSvikin orð, grót í kjafti þér
Gravés plus profondément que n'importe quelle blessureRista dýpra en nokkur sár
Des liens brisés ne seront jamais les mêmesBrotin bönd aldrei verða söm
Des mensonges comme des morsures de serpentLygar eins og nöðrubit