The Owl Does Not Sleep

El Búho No Duerme

The Owl Does Not Sleep

¿Por qué! ¿Abandona el día a quien tanto lo ama?Why! Does the day forsake the one who loves it so?
¿Por qué! Soy yo a quien detesta, muestra su odio?Why! Am I the one it loathes, its hatred shows?
No hay descanso para mí, pues cobro vida cuando la noche alcanza su punto máximoNo rest for I, for I come alive, when the night has reached its peak
Te diré por qué, te diré por qué, te diré por quéI'll tell you, why I'll tell you why, I'll tell you why

¡Tú! Eres tan perverso, conoces mis formas, dicesYou! Are so perverse you know my ways, you say
¡Tú! Eres quien me hace odiar vivir de esta maneraYou! Are the one who makes me hate to live this way
No hay descanso para mí, pues cobro vida cuando la oscuridad restaura mi fuerzaNo rest for I, for I come alive when the dark restores my strength
Te diré por quéI'll tell you why
Te diré por quéI'll tell you why
Te diré por quéI'll tell you why

El Búho No DuermeThe Owl Does not sleep
El Búho No DuermeThe Owl Does not sleep
El Búho No LloraThe Owl Does not weep
El Búho No LloraThe Owl Does not weep

Cuando la Luna está alta, me avisa que ha llegado mi momentoWhen the Moon is high, it lets me know my time has come
Cuando los esclavos callan, el mundo se silenciaWhen the slaves are silent, the world is muted
Nos encontraremos con el celestialWe'll meet the celestial one
No hay descanso para mí, pues cobro vida cuando el día ha muerto de nuevoNo rest for I, for I come alive, when the day has died again
Te diré por qué, te diré por qué, te diré por quéI'll tell you why, I'll tell you why, I'll tell you why

El Búho No DuermeThe Owl Does not Sleep
El Búho No DuermeThe Owl Does not Sleep
El Búho No LloraThe Owl Does not Weep
El Búho No LloraThe Owl Does not Weep

Vi al Sol de la mañana elevarse de nuevoI saw the morning Sun rise again
Insomne estoy, ya no enviado erranteSleepless am I, no longer wayward sent
Ningún camino permanece claro en la indiferenciaNo path remains clear in apathetic throes
Ninguna señal de vida en notas melancólicasNo sign of life in melancholic notes

Vi al Sol de la mañana elevarse de nuevoI saw the morning Sun rise again
Insomne estoy, ya no enviado erranteSleepless am I, no longer wayward sent
Ningún sueño ha madurado en mi estasis bajaNo dream has matured in my stasis low
¿Dudoso y perdido, debería abandonar la esperanza?Doubtful and lost, shall I abandon hope?

¡Yo! Habitaré en la sombra del día que tanto me odiaI! Will dwell in the shade of day that hates me so
¡Yo! Haré mi camino en lo más alto del resplandor nocturnoI! Will make my way at the height of the nocturne glow
No hay descanso para mí, pues cobro vida cuando encuentro a la Doncella BlancaNo rest for I, for I come alive, when I meet the Maiden White
Te diré por qué, te diré por qué, te diré por quéI'll tell you why, I'll tell you why, I'll tell you why

El Búho No DuermeThe Owl Does not Sleep
El Búho No DuermeThe Owl Does not Sleep