Diáspora

Diáspora

Diáspora

Aún promesa.Ainda promessa.
El nuevo día es solo un color sin luz,O novo dia é só uma cor sem luz,
que los perros de mis ojos intentan hacer vibrante.que os cães dos meus olhos tentam tornar vivaz.
Los oídos callados, espero la voz de la tormenta,Os ouvidos calados, aguardo a voz da tempestade,
Pero el extraño humor de los vientos es la diáspora del serMas o estranho humor dos ventos é a diáspora do ser

Soy uno y soy muchos. Me veo en cada esquina, auto y reflejo de escaparate.Sou um e sou muitos. Me vejo em cada esquina, carro e reflexo de vitrine.
Entre miedo, odio y embotellamientos. Soy isla, archipiélago.Entre medo, ódio e congestionamentos. Sou ilha, arquipélago.
Bajo un cielo de cúmulos y contaminación. Soy planta, buscando el Sol, vivir.Sob um céu de cumulus e poluição. Sou planta, buscando o Sol, viver.
Resistiendo a un no-futuro, en las grietas de la acera.Resistindo a um não-futuro, nas rachaduras da calçada.

Vencer.Vencer.
Perseverar.Perseverar.

Lengua sin palabras.Língua sem palavras.
La elegía en la piel de la urbe. Tan comunes expresiones.A elegia na derme da urbe. Tão comuns dizeres.
El dedo en el gatillo.O dedo no gatilho.
Disparo fiebres, sudor y furia. Y aún esperanzaDisparo febres, suor e fúria. E ainda esperança