Gravitational Lensing

Lente gravitacional

Gravitational Lensing

En lo que pasa para siempreInto what goes on forever
Más allá de las perspectivas perdidasBeyond perspectives lost
Visión caleidoscopioCaleidoscope vision
Pantalla introspectivaIntrospective display
Lo que se esconde a simple vistaWhat hides in plain sight

Forzarlo en mi cabezaForce it into my head
Ahora es el único momentoNow is the only time
Escondiéndose detrás de una mentiraHiding behind a lie
Todo lo que séAll I know

Arroje el fuegoI cast the fire

Dentro de estas horasInside these hours
SolaAll alone
Porque estoy en negaciónFor I am in denial
Aunque nunca más lo haréThough never again will I
Dirija mis escudosDirect my shields
Contra otroAgainst another
Pero me lo pongo a mí mismoBut turn it on myself

RegresaCome back
A algo que necesitoTo something I need
Vuelve a la miseriaCome back to misery
Viviendo la mala direcciónLiving the misdirection
Todo lo que séAll I know
El más fuera del centroThe further off center
Mis mentiras se convierten enMy lies become

Forzarlo en mi cabezaForce it into my head
Ahora es el único momentoNow is the only time
Escondiéndose detrás de una mentiraHiding behind a lie
Todo lo que séAll I know

Arroje el fuegoI cast the fire

Dentro de estas horasInside these hours
SolaAll alone
Porque estoy en negaciónFor I am in denial
Aunque nunca más lo haréThough never again will I
Dirija mis escudosDirect my shields
Contra otroAgainst another
Pero me lo pongo a mí mismoBut turn it on myself

No hay vista - invisibleNo sight - unseen
No hay luz - en el medioNo light - in between
Lente gravitacionalGravitational lensing
Lo que venWhat they see
Se dobla alrededor de mis mentirasIs bent around my lies

Alrededor de este agujero negroAround this black hole
Me he encontrado de nuevoI have found myself again
Sacó las respuestasBrought out the answers
Sólo para mis ojos que venFor my seeing eyes only
Viajar en círculosTravelling in circles
Me he encontrado de nuevoI have found myself again
No hay forma de enfrentarlo directamenteNo way to face it straight
Dentro de los solitariosInside the lonely

Aquí en la noche de las nochesHere in the night of nights
Donde nada brillaWhere nothing shines
Bajé la llamaI brought the flame down
En todo - implacableOn it all - unforgiving
Con el tiempo la llama moriráIn time the flame will die
La única esperanza que tengo para encontrarThe only hope I have to find
Nunca negar, nunca arrepentirmeTo never deny, never regret
La mascarada ha terminadoThe masquerade is over

Mientras yo arroje el fuegoAs long as I cast the fire

Dentro de estas horasInside these hours
SolaAll alone
Porque estoy en negaciónFor I am in denial
Aunque nunca más lo haréThough never again will I
Dirija mis escudosDirect my shields
Contra otroAgainst another
Pero me lo pongo a mí mismoBut turn it on myself