Gravitational Lensing

Lente gravitacional

Gravitational Lensing

En lo que pasa para siempre
Into what goes on forever
Más allá de las perspectivas perdidas
Beyond perspectives lost
Visión caleidoscopio
Caleidoscope vision
Pantalla introspectiva
Introspective display
Lo que se esconde a simple vista
What hides in plain sight

Forzarlo en mi cabeza
Force it into my head
Ahora es el único momento
Now is the only time
Escondiéndose detrás de una mentira
Hiding behind a lie
Todo lo que sé
All I know

Arroje el fuego
I cast the fire

Dentro de estas horas
Inside these hours
Sola
All alone
Porque estoy en negación
For I am in denial
Aunque nunca más lo haré
Though never again will I
Dirija mis escudos
Direct my shields
Contra otro
Against another
Pero me lo pongo a mí mismo
But turn it on myself

Regresa
Come back
A algo que necesito
To something I need
Vuelve a la miseria
Come back to misery
Viviendo la mala dirección
Living the misdirection
Todo lo que sé
All I know
El más fuera del centro
The further off center
Mis mentiras se convierten en
My lies become

Forzarlo en mi cabeza
Force it into my head
Ahora es el único momento
Now is the only time
Escondiéndose detrás de una mentira
Hiding behind a lie
Todo lo que sé
All I know

Arroje el fuego
I cast the fire

Dentro de estas horas
Inside these hours
Sola
All alone
Porque estoy en negación
For I am in denial
Aunque nunca más lo haré
Though never again will I
Dirija mis escudos
Direct my shields
Contra otro
Against another
Pero me lo pongo a mí mismo
But turn it on myself

No hay vista - invisible
No sight - unseen
No hay luz - en el medio
No light - in between
Lente gravitacional
Gravitational lensing
Lo que ven
What they see
Se dobla alrededor de mis mentiras
Is bent around my lies

Alrededor de este agujero negro
Around this black hole
Me he encontrado de nuevo
I have found myself again
Sacó las respuestas
Brought out the answers
Sólo para mis ojos que ven
For my seeing eyes only
Viajar en círculos
Travelling in circles
Me he encontrado de nuevo
I have found myself again
No hay forma de enfrentarlo directamente
No way to face it straight
Dentro de los solitarios
Inside the lonely

Aquí en la noche de las noches
Here in the night of nights
Donde nada brilla
Where nothing shines
Bajé la llama
I brought the flame down
En todo - implacable
On it all - unforgiving
Con el tiempo la llama morirá
In time the flame will die
La única esperanza que tengo para encontrar
The only hope I have to find
Nunca negar, nunca arrepentirme
To never deny, never regret
La mascarada ha terminado
The masquerade is over

Mientras yo arroje el fuego
As long as I cast the fire

Dentro de estas horas
Inside these hours
Sola
All alone
Porque estoy en negación
For I am in denial
Aunque nunca más lo haré
Though never again will I
Dirija mis escudos
Direct my shields
Contra otro
Against another
Pero me lo pongo a mí mismo
But turn it on myself