I, Nemesis

Yo, Némesis

I, Nemesis

Los cambios llegan mientras las estaciones vanChanges come as seasons go
El camuflaje no ocultará ninguna cicatriz como la míaCamouflage will hide no such scar as mine
La ira y el miedo versus el vacíoAnger and fear versus emptiness
Esta extraña vendetta desgarra el corazón de mi almaThis strange vendetta tears at the heart of my soul

No puedes salvarmeYou cannot save me
Nadie puedeNobody can

Un firme rechazo a morirA firm refusal to die
Pero apenas aferrándomeBut barely holding on
A lo que esté cercaTo whatever that is near
Obsesiones y locuraObsessions and madness
Vienen como salvadores inesperadosCome as unforeseen saviors

Así que huye de mí, solo correSo run from me, just run
Porque no importa lo que pueda quererCause no matter what I may want
Todavía voy a lastimarI am sill going to hurt
No intentes cambiar estoDo not try to change this
Hace muchos años que dejé de hacerloI stopped so many years ago
Acepto humildemente y permanezcoI humbly accept and remain
Casi he empezado a disfrutar mi estanciaAlmost begun liking my stay

No puedes salvarmeYou cannot save me
Nadie puedeNobody can

Y cuando hayas estado aquíAnd when you have been here
Por tanto tiempo como yo he estadoFor as long as I have been
Poco a poco te convertirás en parte del infierno mismoYou will slowly turn, becoming part of hell itself

Deberías estar lleno de miedoYou should be full of fear
Por tener que vivir realmente según tus palabrasTo really have to live by your words
En una guerra cotidiana interminableIn an ever ongoing everyday war
No elegida ni jugada por ningún conjunto de reglasNot chosen nor played by any set of rules
Tu apaciguamiento y tu ingenuidadYour appeasement and naivety
Son un insulto, me produce náuseasIs an insult, it nauseates me
Un día en mi prisiónOne day in my prison
Tu voluntad de vivir perecería rápidamenteYour will to live would perish quickly
No somos igualesWe are not the same
Me he convertido en algo másI have become something else
Tan vastamente diferenteSo vastly different
Océanos y profundidadesOceans and depths
Llenos solo de dolorFilled with only hurt
De aquí para alláFrom here to there
Nadie igual se para a mi ladoNo equal do stand by me

Yo, némesisI, nemesis

Mi infiernoMy hell
Mi cieloMy heaven
Tu pesadillaYour nightmare
Mi mundoMy world

Y cuando hayas estado aquíAnd when you have been here
Por tanto tiempo como yo he estadoFor as long as I have been
Poco a poco te convertirás en parte del infierno mismoYou will slowly turn, becoming part of hell itself