O Uivo do Lobo

El Aullido del Lobo

O Uivo do Lobo

La noche llegó y ninguna luz dejóA noite chegou e nem uma luz ela deixou
Hasta la Luna se retiró en este mundo de ruinasAté a Lua se retirou nesse mundo de ruínas
Por este camino oscuroPor esse caminho escuro
Voy explorando la oscuridadEu vou desbravando a escuridão
En este corazón que brota la soledadNesse coração que brota a solidão
También siembraTambém semeia
La voluntad de una nueva realidadA vontade de uma nova realidade

El aullido del lobo sofoca la sonrisaO uivo do lobo sufoca o sorriso
Sin la luz de la Luna se lanza el hechizoSem a luz da Lua é lançado o feitiço
El sonido de la medianoche trae la advertenciaO som da meia-noite traz o aviso
Del amanecer de un nuevo díaDo nascer de um novo dia

En el golpear de las cuerdasNo bater das cordas
La serenata tributariaA serenata tributal
Trae el preludio del padecerTraz o prelúdio do padecer
Bajo el martillo de los maestros del poderSob o martelo dos mestres do poder

En las lágrimas veo el enfoqueNas lágrimas vejo o foco
En el espejo el reflejo de las manos en el cuelloNo espelho o reflexo das mãos no pescoço
Y el oro pesando más que la vida del puebloE o ouro pesando mais que a vida do povo
Y yo canto en un solo coro, ¿qué país es este?E eu canto em só coro, que pais é esse?

El aullido del lobo sofoca la sonrisaO uivo do lobo sufoca o sorriso
Sin la luz de la Luna se lanza el hechizoSem a luz da Lua é lançado o feitiço
El sonido de la medianoche trae la advertenciaO som da meia-noite traz o aviso
Del amanecer de un nuevo díaDo nascer de um novo dia