Folia de Condes

Folia de Condes

Folia de Condes

Ay Dios mío, cuéntame, cuéntame qué pasóAi meu Deus, me conte, me conte o que aconteceu
El día se convirtió en noche, la luz cedió su lugar a la oscuridadO dia virou noite, a luz cedeu lugar ao breu
La lluvia cae fuerte sin mucha explicaciónA chuva cai pesada sem muita explicação
Castiga al pueblo y empuja toda la culpa al veranoCastiga o povo e empurra a culpa toda pro verão
Nunca vi una tormenta así en otro lugarEu nunca vi uma aguaceira assim n'outro lugar
El agua subió, todo se inundó, la ciudad se convirtió en marÁgua subiu, tudo alagou, cidade virou mar
Agarra un paraguas para el Cristo RedentorArruma um guarda chuva para o Cristo Redentor
Aguanta la situación que aquí el barraco ya se derrumbóSegura as pontas que o barraco aqui já desabou
Pero no olvides, es bueno que recuerdesMas não se esqueça, é bom você se lembrar
El próximo año habrá másAno que vem tem mais
verano que vendrá másverão que vem tem mais

Falta vergüenza en la cara de las autoridadesFalta vergonha na cara das autoridades
Y el pueblo aún contribuye a estas barbaridadesE o povo ainda contribui pra essas barbaridades
Llevando basura en las laderas, solo se acumulaLevando lixo nas encostas, vai só encostando
La vegetación verde en las colinas, solo se desforestaVegetação verde nos morros, vai só desmatando
Y la municipalidad preocupada en hacer agujeros en la acera para que la lluvia los lleneE a prefeitura preocupada em fazer buraco na calçada pra chuva encher

La fiesta terminó, ya no soy más reyFolia acabada eu já não sou mais rei
¿Para qué tanta desgracia, juro que no sé?Pra que tanta desgraça, eu juro que não sei
¿Dónde está el alcalde, el gobernador?Cadê o "seu" prefeito, o governador
Llámalos para que ayuden, cualquier doctor serviráChama pra acudir, serve qualquer doutor
No hay apoteosis, pero ya he bailadoNão tem apoteose, mas eu já sambei
La lluvia inundó todo mi barracónA chuva alagou todo o meu barracão
En mi propia casa me convertí en rehénNa minha própria casa eu já virei refém
Y ahora te pregunto: ¿La culpa es de quién?E agora te pergunto: A culpa é de quem?