Nagareboshi: Shooting Star (Encerramento de Naruto Shippuden)

Nagareboshi: Estrella Fugaz (Cierre de Naruto Shippuden)

Nagareboshi: Shooting Star (Encerramento de Naruto Shippuden)

Cuando vuelvo mi miradaQuando volto o meu olhar
Las estrellas en el cielo azul me reconfortanConfortam-me estrelas pelo céu azul
Que emitiendo su brillo no se apagueQue emitindo o brilho não se apague
La luz que emana los sueños verdaderos.A luz que emana os sonhos de verdade.
Yo iré, un día sé que iréEu vou, um dia sei que vou
A cumplir los deseos de mi corazón.Fazer a vontade do meu bem querer.
Cierro los ojos y en una oración,Fecho os olhos e em uma oração,
¡Confío en ti, mi estrella fugaz!Confio em ti minha estrela cadente!

En este parque siempre estoy, viendo el hermoso atardecer.Nesse parque sempre estou eu avisto esse lindo pôr do sol.
Lugar que siempre fue especial, donde voy cuando estoy mal.Lugar que sempre foi especial, lugar que venho sempre quando estou mal.
Quizás el sueño terminará porque no puedo lograrlo.Talvez o sonho irá terminar pois não sou capaz de realizar.
Pero estoy tan involucrado que esa voz que resuena débil no cambiará.Mas estou tão envolvido que essa voz que ressoa tão fraca não vai mudar.
Pero entonces recuerdo buscando la estrella fugaz que había prometido.Mas então me lembro procurando a estrela cadente que havia prometido.
El deseo que hice no cambió con el tiempo transcurrido.O desejo que eu fiz não mudou com o tempo percorrido.

Cuando vuelvo mi miradaQuando volto o meu olhar
Las estrellas en el cielo azul me reconfortanConfortam-me estrelas pelo céu azul
Que emitiendo su brillo no se apagueQue emitindo o brilho não se apague
La luz que emana los sueños verdaderos.A luz que emana os sonhos de verdade.
Yo iré, un día sé que iréEu vou, um dia sei que vou
A cumplir los deseos de mi corazón.Fazer a vontade do meu bem querer.
Cierro los ojos y en una oración,Fecho os olhos e em uma oração,
¡Confío en ti, mi estrella fugaz!Confio em ti minha estrela cadente!