África

África

África

Desigualdad, en cualquier parte,Desigualdade, en calquer parte,
Tú formas parte, el norte trae la muerteTi formas parte, o norte trae a morte
De esos vecinos del sur,Daqueles veciños do sul,
Matando por la paz, cegados por la luzMatando pola paz, cegados pola luz
Que roba la energía de la tierra que pisaQue rouba a enerxía da terra que pisa
Hasta que está vacía,Ata que está vacía,
¿Y qué más tiene el suelo que pisas?E, que mais ten o chan que pises?
¿Y de quién es aquello que tú tomasE de quen é aquelo que ti colles
Por propio interés de malas intenciones,Por propio interés das malas intencións,
Heridas marcadas en el rostro,Feridas marcadas no rostro,
Mientras quede alguien de esa sangre,Mentres que quede alguén daquel sangue,
De esos muertos, quisieron defenderDaqueles mortos, quixeron defender,
La tierra que era suya querían tomarlaA terra que era súa queríanlla coller
¿por qué?¿por que?
La tierra que era suya querían tomarlaA terra que era súa queríanlla coller
¿por qué?¿por que?

Dejar pueblos desiertos,Deixar pobos desertos,
Sin nada que comer,Sen nada que comer,
Imponen su ley de tener más que nadie,Impoñen a súa lei de ter máis que ninguén,
Explotan los recursos con divisiones absurdas,Explotan os recursos con divisións absurdas,
Separan a los seres queridos, hijos y padresSeparan aos seres queridos, fillos e pais
Esclavizados, atados con cadenas,Escravizados, atados con cadeas,
Los sueños perdidos en el mar,Os soños perderon no mar,
A su lugar de origen, no volverán,Ao seu lugar de orixe, non voltarán,
No deja de verterNon deixa de verter
No deja de correr la sangre,Non deixa de correr o sangue,
Sufriendo sin poder, con piedras contra tanques,Sufrindo sen poder, con pedras contra tanques,
Semillas de vencerles,Sementes de vencerlles,
con piedras contra tanques,con pedras contra tanques,
Semillas de vencerles...Sementes de vencerlles...

Y en este mundo, ricos y pobres,E neste mundo, ricos e pobres,
Ya todo huele, fronteras son barrerasXa todo cheira, fronteiras son barreiras
De lo que se pudre en el sur,Daquelo que apodrece no sul,
No crece hierba,Non medra herba,
En el norte está el poder,No norte está o poder,
Clavaron banderas con el fin de protegerse,Fincaron bandeiras co fin de protexerse,
Impiden que inmigren las personasImpiden que inmigren as xentes
Que como tú, que como él,Que coma ti, que coma el,
Mantienen esperanzas, necesitan un hogar,Manteñen esperanzas, precisan dun fogar,
¿No sé, por qué llamar futuro negro?Non sei, por que chamar futuro negro?
Cuando es blanco el futuro, los pocos tienen mucho,Cando é branco o futuro, os poucos teñen moito,
Que viven a costa de otros, de su pobreza,Que viven a conta doutros, da súa pobreza,
Aumentarán riquezas, bajo prejuicios racialesAumentarán riquezas, baixo prexuízos raciais
Quitándoles el pan para pagarQuitándolles o pan para pagar
Políticas colonialistas occidentales.Políticas colonialistas occidentais.
Y ya a nadie le importa,E xa a ninguén lle importa,
Tu impunidad, nadie soportaA túa impunidade, ninguén soporta
Que sigan cerradas las puertas,Que sigan pechadas as portas,
Precariedad, provoca las migraciones,Precariedade, provoca ás migracións,
Peligro de muerte en penosas condicionesPerigo de morte en penosas condicións
Para cruzar el Estrecho en una balsa,Para cruzar o Estreito nun cadaleito,
Un largo trayecto, lleno de trampasUn longo treito, cheo de trampas
tapadas con trabas legales,tapadas con trabas legais,
que atentan en contra de todosque atentan en contra de todos
los derechos humanos de nuestros iguales,os dereitos humanos dos nosos iguais,
actúan las autoridades con un criterio empresarialactúan as autoridades cun criterio empresarial
como si fueran enemigos,como se fosen inimigos,
a los animales haciéndoles el mal,aos animais facéndolles o mal,
se olvidan las raíces,esquécense as raíces,
se olvidan las raíces de África tu madre!!!!esquecénse as raíces de África túa nai!!!!