Salvação Pela Macrobiótica

Salvación por la Macrobiótica

Salvação Pela Macrobiótica

Dentro de la olla el frijolDentro da panela o feijão
Sobre la mesa el platoEm cima da mesa o prato
Todos con el tenedor en manoTodos com o garfo na mão
Y el paladar activadoE o paladar ativado
Olor a delicias en el aireCheiro de quitutes no ar
Mucha emoción para la cenaMuita animação pro jantar
Noche serena en la calle y en el hogarNoite serena na rua e no lar
Mucha emoción para la cenaMuita animação pro jantar

Momento crucial en la vida de los pueblos civilizadosMomento capital na vida dos povos civilizados
En que el estómago será el depositario del mayor regalo de la tierraEm que o estomago será depositário da maior dádiva da terra
De la ofrenda de la tierraDa oferenda da terra
Del producto del trabajo, todo a través del supermercadoDo produto do trabalho, tudo via supermercado
La vida en forma de enlatadosA vida em forma de enlatados
Envueltos uno a uno, sin ningún contacto manualEmbrulhadinhos um a um, sem nenhum contato manual
Garantía absolutaGarantia absoluta
Momento en que la cabeza se detieneMomento em que a cabeça para
Y el brazo sube y bajaE o braço sobe e desce
Y en todo el mundo los estómagos se llenan y como que flota la pazE no mundo inteiro estômagos se enchem e como que paira a paz
Y después, por toda la tierraE depois, por toda a terra
Gatos, perros, cerdos recibirán los restosGatos, cachorros, porcos receberão os restos
Mientras la televisión ya empieza a picarEnquanto a televisão já começa a espicaçar
En el antiguo, el apetito de mañanaEm antigozo, o apetite de amanhã
Llora poeta Khalil GibranChora poeta kalil gibran
¿Quién te mandó inventarQuem te mandou inventar
Que el miedo a la necesidad es la propia necesidad?Que o medo da necessidade é a própria necessidade?
Que el miedo a la sed es la propia sed?Que o medo da sede é a própria sede?
¿Es la propia sed?É a própria sede?

Lo mejor es arroz integralBom mesmo é arroz integral
Espolvoreado con un poco de gersalSalpicado com pouco gersal
La esperanza del vivir simpleA esperança do vivere parvo
Y la presencia de Dios resonandoE a presença de Deus a soar
Lo mejor es quedarse meditandoBom mesmo é ficar meditando
En la virtud de no poseerNa virtude do não possui
Viendo la tierra seguir su camino, constante, fielVendo a terra seguir seu caminho, constante, fiel
Por los senderos tranquilos del cieloPelas sendas tranquilas do céu