Alívio

Alivio

Alívio

Mi corazón es una bombaMeu coração é uma bomba
A punto de estallar, llevándose todo por delantePrestes a estourar, levando tudo pelo ar
Te juro, de rodillasEu te juro, de joelhos
Que este sabor indigesto es mejor que la desesperaciónQue este gosto indigesto é melhor que o desespero

Tengo prisa, quiero la curaTenho urgência, quero a cura
De esta danza de los días, de los errores que nos llevan al mismo lugarDessa dança dos dias, dos erros que levam ao mesmo lugar

Si finjo que estoy vivoSe eu fingir que estou vivo
En un breve alivioEm um breve alívio
Pero un nuevo día brillará sobre nosotrosMas um novo dia vai brilhar sobre nós
En el mismo tono menorNo mesmo tom menor

Mi alma es una antenaA minha alma é uma antena
Que se muestra en una altura imposible de alcanzarQue se exibe na altura impossível de se alcançar
Extiendo mis manos hacia el cieloEu estendo minhas mãos aos céus
Y luego me lanzo a lo impuro, a lo posible, al 'estar solo'E em seguida me atiro no impuro, no possível, no “estar só”

Y si finjo que estoy vivo?E se eu fingir que estou vivo?
En un breve alivioEm um breve alívio
Pero un nuevo día brillará sobre nosotrosMas um novo dia vai brilhar sobre nós
En el mismo tono menorNo mesmo tom menor

Tengo hambre de vida, sed de todoTenho fome de vida, sede de tudo
Cansado aún pero con fe en el futuroCansado ainda mas com fé no futuro
El alivio es una promesa guardada en la oscuridadO alívio é promessa guardada no escuro

Sé que lo lograré, sé que lo lograré, lo sé, lo séEu sei que vou, eu sei que vou, eu sei, eu sei