Dazantiga (Nostalgia)

Dazantiga (Nostalgia)

Dazantiga (Nostalgia)

Hace tiempo chicos, hace tiempoFaz tempo mulecada, faz tempo
Noventa yNoventa e
Como un clásico, nosotros en la calle desde hace milenios,Tipo um clássico, nois na rua a milianos,
Tratando de conquistar el mundo junto a mis hermanosTentando dominar o mundo junto com os meus manos
Cualquier tiempo es tiempo, solo a quien le importa, le importa,Qualquer tempo é tempo, só quem que liga, liga,
Nostalgia, mejor tiempo era el tiempo de antaño...Nostalgia, melhor tempo era o tempo das antigas...

Tiempo sabio, tiempo trae, la vida va más allá,Tempo sábio, tempo traz, a vida vai além do mais,
Yo era un chico, jugando fútbol y escuchando rap,Eu era muleque, jogando bola e ouvindo um rap,
La chiquillada veía a la 'playboy', no a las 'panicat',A pivetada via mesmo a "playboy", não as "panicat",
Volador el cheque, ni siquiera armaba un porro...Voador o cheque, eu nem bolava beck...
Trompo de balero, los 'calcanha' eran el freno,Pião de rolimã, os "calcanha" era o breque,
Algunas cometas por la mañana, descalzo en el 'jet',Uns pipas de manhã, descalço no "jet"
Llegué, vendí rifas falsas, saqué la vida a bailar,Cheguei, vendi rifa falsa, tirei a vida pra "valsa",
No aprendí a bailar 'salsa', pero me junté y me divertíNão aprendi a dançar "salsa", mas colei e me diverti

El terror era apodo. Giró, golpes y peleas,Terror era apelido. Rodou, porrada rolinho,
Chocolate y papitas para todos nosotros compartir...Chocolate e salgadinho pra nois tudo dividir...
Hoy veo: Corro peligro, porro cuenta impuesto activo,Hoje vejo: Corro perigo, beck conta imposto ativo,
Ganan con todo y conmigo, hasta que su reino falleLucram com tudo e comigo, até vosso reino falir
Como un clásico, nosotros en la calle desde hace milenios,Tipo um clássico, nois na rua a milianos,
Tratando de conquistar el mundo junto a mis hermanosTentando dominar o mundo junto com os meus manos
Cualquier tiempo es tiempo, solo a quien le importa, le importa,Qualquer tempo é tempo, só quem que liga, liga,
Nostalgia, mejor tiempo era el tiempo de antaño...Nostalgia, melhor tempo era o tempo das antigas...

¿Cuánto tiempo falta no sé,Quanto tempo falta eu nem sei,
Pensando en el tiempo que queda y el tiempoPensando no tempo que resta e o tempo
Que pierdo pensando en el tiempo que ya usé...Que eu perco pensando no tempo que eu já usei...
Paré, pensé y recordé,Parei, pensei e lembrei,
Diversión para nosotros era correr en la calle, no quedarnosDiversão pra nós era correr na rua, não ficar
Encerrados en el cuarto jugando un 'play'.Trancado no quarto jogando um "play".
Se trabó sopla el cartucho que ya no funcionaba,Deu "tilt" assopra o cartucho que ja "fun-fava",
'Fut' en el campito o en la calle, el gol era un bloque"Fut" no campinho ou na rua, golzinho era bloco
Se acerca y la pandilla ya se juntabaTem proximo e a banca já "jun-tava"
Sin 'beyblade' playboy, mi trompo que zumbabaSem "beyblade" playboy, meu pião que "zun-cava"

Tocaba el timbre y cuando respondía yo ya no estaba,Tocava a campainha e quando atendia eu já num tava,
Sin 'nike', descalzo con el pie negro, no me importaba,Sem "nike", descalço com o pé preto, eu não tava nem aí,
Trompo en bicicleta en la bajada, sin freno, en el truco de aquí hasta allá,Pião de bike na quebra, sem freio, no grau daqui até ali,
Jugaba 'taco', 'guerra de mamona', 'roba bandera', estallido fi,Jogava "taco", "guerra de mamona", "roba bandeira", estouro fi,
Solo para quienes conocen, épocas de cometas, kermeses, épocas de oro viví,Só pra quem conhece, épocas de pipa, quermesse, épocas de ouro vivi,
'Clásicos de la calle', como bolita de gude,"Clássicos de street", como bolinha de gude,
Soy de la época en que el 'hit' era jhonny b good,Eu sou da epoca que "hit" era jhonny b good,
Cuando sea viejo los recuerdos serán la fuente de la juventud,Quando eu for velho as lembranças vão ser a fonte da juventude,
La felicidad está en las cosas simples, ¡no te ilusiones!A felicidade está nas coisas simples, não se ilude!

Como un clásico, nosotros en la calle desde hace milenios,Tipo um clássico, nois na rua a milianos,
Tratando de conquistar el mundo junto a mis hermanosTentando dominar o mundo junto com os meus manos
Cualquier tiempo es tiempo, solo a quien le importa, le importa,Qualquer tempo é tempo, só quem que liga, liga,
Nostalgia, mejor tiempo era el tiempo de antañoNostalgia, melhor tempo era o tempo das antigas