Tempos Modernos

Tiempo Moderno

Tempos Modernos

Soy un tipo raro o hay algo mal?To tipo maluco mesmo ou tem alguma coisa errada?!
Si dices que todo está bien y yo estoy equivocado, no digo más,Se falar que ta tudo certo e eu to errado não falo mais nada,
En estos tiempos modernos, era de la tecnología,Esses tempos modernos, era da tecnologia,
Rompiendo récords de depresión y almas vacías,Quebrando recordes de depressão e almas vazias,
En el caos de la prisa, cada día más apurado,No caos da correria, cada dia mais corrido,
Unos viven en la fantasía, el problema es no ser iluso,Uns vivem na fantasia, treta é não ser ser iludido,
Peso pesado martillando la cabeza de los clavos,Peso marreta martelando a cabeça dos prego
La experiencia es visión y solo no ve quien quiere ser ciegoVivência é visão e só não enxerga quem quer ser cego

Pero la vida exige responsabilidad, la selva quiere matarte,Mas a vida cobra a responsa, a selva quer te matar,
La serpiente se hace la tonta y ataca si te descuidas,A cobra se faz de sonsa e da o bote se você moscar,
Venden todo tipo de cachivaches, solo necesitas dinero para comprar,Vendem tudo que é jeringonça, é só ter din pra comprar,
Aquí el pez está por encima del jaguar en la cadena alimentaria,Aqui peixe é acima da onça na cadeia alimentar,
Está todo mal, ¿verdad? ¡Está todo mal, no es cierto?!Ta tudo errado zé, ta tudo errado né?!
¿Lo correcto es que un uniformado golpee a un menor por fumar marihuana, verdad?Certo é fardado bater em menor por fumar baseado é?

¡Policía, aléjate, policía, aléjate!Polícia sai do pé, polícia sai do pé!
El mundo se ha vuelto del revés en estos tiempos y no me avisaron, ¿eh?,Que o mundo virou do avesso esses tempos e não me avisaram, ué,
Hoy en día el poste orina al perro, señor,Hoje em dia o poste mija no cachorro senhor,
Sin llorar, un día es de caza y otro día de cazador,Sem choro, um dia é da caça outro dia do caçador,
No es broma pero pasa y vuelvo cuando me vaya,Não é brincadeira mas passa e eu volto quando me for,
La reciprocidad es verdadera y quien hiere también siente dolor!A reciproca é verdadeira e quem fere também sente dor!

Estos son los tiempos modernos,Esses são os tempos modernos,
Donde nieva en verano y hace calor en invierno.Onde neva no verão e faz calor no inverno.
Estos son los tiempos modernos,Esses são os tempos modernos,
Donde el mayor ladrón usa corbata y traje.Onde o maior ladrão usa gravata e terno.
Estos son los tiempos modernos,Esses são os tempos modernos,
Donde el villano va al cielo y el héroe al infierno.Onde o vilão vai pro céu e o mocinho pro inferno.
Estos son los tiempos modernos,Esses são os tempos modernos,
Me estoy volviendo tan sobrio que algún día me internaréTo ficando tão sóbrio que algum dia me interno

Policía, lárgate de aquí, policía, lárgate de aquí,Polícia sai daqui, polícia sai daqui,
Porque trabajo un montón y es poco, me hace reír,Que eu trabalho pra caralho e é pouco faz me rir,
Está todo mal, lo sé, está todo mal, lo vi,Ta tudo errado eu sei, ta tudo errado eu vi,
Niño en el semáforo pidiendo dinero para comprar crack, hermano,Criança no farol pedindo dinheiro pra compra crack, fi,
Quieren devolverte el golpe en este mundo al revés,Eles querem dar o troco nesse mundo invertido,
Estos tiempos modernos y los buenos olvidados,Esses tempos modernos e os bons esquecidos,
Lo bueno es malo y deseas lo malo para tu amigo,O que é bom é o mal e você deseja pro amigo,
Hablas mal a sus espaldas y solo piensas en tu propio ombligo,Fala mal pelas costas e só pensa no proprio umbigo,
Todo este desorden ya se convirtió en un caosToda essa bagunça ja viro uma zona

Corro pero nunca prendí fuego en la lona,Vou correndo mas nunca taquei fogo na lona,
No vivo en el pasado, corro a toda velocidad,Não vivo no passado, vou correndo a tona,
Para ganar la maratón, para llegar a la cimaPra ganhar a maratona, pra chegar na altona
Le gusta el dinero, pero le gusta la cocaína,Que gosta de dinheiro, mas que gosta de pó,
Ella solo quiere dinero para tener cocaína, qué tristeza,Ela só quer ter dinheiro pra ter pó, que dó,
Oh futuro lejano, el pasado condena,Oh futuro distante o passado condena,
Estás igual que antes, qué pena,Você ta igual antes que é uma pena,
En esta selva moderna los cocodrilos caminan con las piernas,Nessa selva moderna os crocodilos andam com as pernas,
Las ratas están robando a los patos en la secuela,Os ratos estão robando os patos na sequela,
Las serpientes han ganado alas y los cerdos están uniformados,As cobras ganharam asas e os porcos estão fardados,
El león se hace las uñas envidiando al gay...Leão fazendo a unha invejando o viado...

Qué situaciónQue fita
(Reptil)(Reptil)
Es complicado, ¿sabes por qué? ¿Por qué?Aí é embaçado, mas sabe porque? Porque?
Estos son los tiempos modernos,Esses são os tempos modernos,
Donde nieva en verano y hace calor en inviernoOnde neva no verão e faz calor no inverno
Estos son los tiempos modernos,Esses são os tempos modernos,
Donde el mayor ladrón usa corbata y trajeOnde o maior ladrão usa gravata e terno
Estos son los tiempos modernos,Esses são os tempos modernos,
Donde el villano va al cielo y el héroe al infiernoOnde o vilão vai pro céu e o mocinho pro inferno
Estos son los tiempos modernos,Esses são os tempos modernos,
Me estoy volviendo tan sobrio que algún día me internaréTo ficando tão sóbrio que algum dia me interno