Rastros

Huellas

Rastros

Fue a abrir la puerta y, hombre, no sabes lo que vi
Foi abrir a porta e, bicho, 'cê não sabe o quê qu'eu vi
Casi di a luz, hijo mío, viendo que estaba allí
Quase que eu pari, meu filho, vendo que eu 'tava ali
Dentro de mi armario estaba allí y
Dentro no meu guarda-roupas 'tava eu lá e
No era un espejo porque lo sé
Não era espelho porque disso eu sei

Estaba preocupada y aterrorizada por mi visión
Fiquei preocupado e estarrecido com minha visão
Le pregunté si era verdad y me pellizqué
Perguntei se era verdade e o eu me deu um beliscão
Y yo estaba tirando del coche y, por supuesto, fui tras él
E foi puxando o carro e, claro, fui atrás
Me oí murmurar y vi que era de mí
Ouvi-me resmungando e vi que era de mim
Para mí
Prá mim

Las pistas me persiguen, donde quiera que vaya estoy
Rastros me perseguem, onde quer que eu vá eu tô
Y los pasos que sigo sólo me llevan a donde voy
E os passos que eu sigo só me levam pr'onde eu vou
Y cuando a veces puedo soltarme
E quando as vezes eu consigo me soltar
No me siento suelto el ombligo que me sostiene
Não sinto solto o umbigo que me prende a mim

Traté de hablar conmigo mismo y ver lo que hice
Tentei conversar e ver comigo o que foi qu'eu fiz
Sin que me diera cuenta de nada, me escabullí de cerca
Sem que eu percebesse algo eu me escapei por um triz
Me fui y me fui para encontrarme
Deixei-me e fui-se embora pra me encontrar
Y vi que entre él y yo soy más yo
E vi que entre eu e ele eu sou mais eu

Las pistas me persiguen, donde quiera que vaya estoy
Rastros me perseguem, onde quer que eu vá eu tô
Y los pasos que sigo sólo me llevan a donde voy
E os passos que eu sigo só me levam pr'onde eu vou
Me he ido y me he ido a encontrarme
Me mando e vou-me embora pra me encontrar
Así me acerco de lo que soy feliz
Assim fico mais perto do que sou feliz.