velorio

Velorio

velorio

¡Caray! Desde allá atrás del embrujo de la sierra,Eita! De lá de trás do embruio da serra,
Donde un grano de aroma viene a posarse en la narizPor onde um grão de exalo vem pro nariz se posar
Olor bastante fuerte a madera trabajadaCheiro mei largo de madeira bulida
Que se mezcla con el sonido llamando a celebrarQue se apruchega cum som chamando pra festeiar

Y la luna derramándose cerca de la curva del caminoE a lua se derramando perto do torto da estrada
Enciende en brasas el ponche, deja a la mujer agrietadaAcende em brasa o quentão, deixa a mulera rachada
Infesta todo el campo hasta que amanezcaInfesta todo o sertão inté varar madrugada

¡Caray! Desde acá, en medio de toda la celebraciónEita! De cá, no mei de todo o festeiro
El fuego se propaga rápido hasta que el polvo se lo llevaO fogo pega ligeiro inté a poeira levar
Como un borracho suelto en la multitudFeito um riseiro solto na multidão
Con las manos llenas de callos y los dientes sueltos en el aireCom os calo cheio de mão e os dente solto no ar

Y el sol se va anunciando cuando el tiempo se acabaE o sol vem se anunciando quando por tempo acabar
Las velas en el suelo viendo las flores soltarseAs vela em água no chão vendo as flor se soltar
Siguiendo al pueblo para ver al difunto acostarseSeguindo o povo pra ver o falecido se deitar