Sem Sinal

Sin Señal

Sem Sinal

Tá todo bien, ¿y contigo, todo tranquilo?Tá tudo certo, e com você, tá tudo bem?
De ese amor, un sabor amargo en la bocaDaquele amor, um azedo na saliva
Si estamos lejos y el mundo se queda sin señalSe estamos longe e o mundo ficou sem sinal
Sigo mareado, como el suelo de carnavalEu sigo tonto, feito chão de carnaval

Tanta añoranza, ni recuerdo si sentíTanta saudade, nem me lembro se senti
Porque, mira, se acabó otro día másPois, veja aí, acabou-se mais um dia
Y ya no sé si hace hora, frame, mesE eu já não sei se faz hora, frame, mês
Que hablo griego con subtítulos en japonésQue eu falo grego com legenda em japonês

Ni siquiera la llovizna limpia nuestra situaciónNem mais chuvisco limpa a nossa situação
Pediste seis y ya no veía más alláPediste seis e eu não via mais manilha
Y, sin señal, gana el corazón y se acabaE, sem sinal, vence o coração e fim
No tengo zap y el botón sap es mandarínNão tenho zap e a tecla sap é mandarim