under the mat

bajo el felpudo

under the mat

Ey-ahAyy-ah
Ey-ahAyy-ah

Ella iba a la iglesia, era de los suburbiosShe went to church, she was from the 'burbs
Cuando pasaba, todas las cabezas girabanWhen she passed, all the heads turned
Soy de Nueva York, andaba en patineta y acampaba en una esquinaI'm from New York, rode a skateboard and camped out on a corner
Ella y yo no coincidíamos en política ni en esas cosasShe and I didn't see eye to eye on politics and such
Pero cuando te digo, ah, que nada de eso importabaBut when I tell you, oh, none of that mattered
Cuando estuvimos juntos, era amorWhen we got together, it was love

(Ey-ah) la vi en su peor momento, aun así, la deseaba(Ayy-ah) I saw her at her worst, still, I desired her
Aprendí a leer sus ojos y a saber cuándo mentíaI learned to read her eyes and know when she would lie
(Ey-ah) la vi empezar a odiarme(Ayy-ah) I watched her start to hate me
Hasta que ya no pudo soportarmeTill she could no longer take me
Ah-ah-ahOh-oh-oh

Ella cerró la puerta, pero dejó la llave bajo el felpudoShe locked the door, but she left the key under the mat
Ah, y lo he notado desde hace un tiempo, pero sigo demasiado asustado para actuarOh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act
Ah, y me tiene al borde del agua tan aferradoOh, and it's coming off the hinges, from the wall, it has detached
Ah, y lo he notado desde hace un tiempo, pero sigo demasiado asustado para actuarOh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act

Nos mudamos a un cuartito saliendo de la escuela y se sentía como una Luna de mielWe moved into a shoebox out of school and it felt like a honeymoon
Ella iba a trabajar mientras yo hacía mis cancionesShe'd go to work while I made my songs
Por un momento, éramos solo nosotros dosFor a moment there, it was just us two

(Ey-ah) la vi en su peor momento, aun así, la deseaba(Ayy-ah) I saw her at her worst, still, I desired her
Aprendí a leer sus ojos y a saber cuándo mentíaI learned to read her eyes and know when she would lie
(Ey-ah) la vi empezar a odiarme(Ayy-ah) I watched her start to hate me
Hasta que ya no pudo soportarmeTill she could no longer take me
Ah-ah-ahOh-oh-oh

Ella cerró la puerta, pero dejó la llave bajo el felpudoShe locked the door, but she left the key under the mat
Ah, y lo he notado desde hace un tiempo, pero sigo demasiado asustado para actuarOh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act
Ah, y me tiene al borde del agua tan aferradoOh, and it's coming off the hinges, from the wall, it has detached
Ah, y lo he notado desde hace un tiempo, pero sigo demasiado asustado para actuarOh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act

Yo estaba bien hasta que me cayó de golpe un día cualquiera de julioI was doing fine until it hit me on a random day in July
Que ella nunca volverá a ser mía en esta vidaThat she'll never be mine again in this lifetime
Yo estaba bien hasta que me cayó de golpe un día cualquiera de julioI was doing fine until it hit me on a random day in July
Que nunca estaré satisfecho porque ella nunca será míaThat I'll never be satisfied 'cause she will never be mine

Ella cerró la puerta, pero dejó la llave bajo el felpudoShe locked the door, but she left the key under the mat
Ah, y lo he notado desde hace un tiempo, pero sigo demasiado asustado para actuarOh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act
Ah, y me tiene al borde del agua tan aferradoOh, and it's coming off the hinges, from the wall, it has detached
Ah, y lo he notado desde hace un tiempo, pero sigo demasiado asustado para actuarOh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act

Ey-ahAyy-ah
Ey-ahAyy-ah

Uh-uh-uh-uhOoh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahOh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

(Así es el álbum, hermano)(That's the album, man)