Alas de Sangre y Hierro

Flügel aus Blut und Eisen

Alas de Sangre y Hierro

Schmerz steigt am Horizont aufEn el horizonte se alzando el dolor
Zwei gebrochene Seelen, aber ein HerzDos almas rotas, pero un solo corazón
Wir kämpfen im Schatten, auf der Suche nach dem LichtLuchamos en sombras buscando la luz
In deinen Augen sehe ich mein KreuzEn tus ojos veo mi cruz
Dein und meiner Drache fliegen so hochTu dragón y el mío en vuelo tan alto
Vom Schicksal vereint, durch denselben AngriffUnidos por destinos, por un mismo asalto
In deinen Augen sehe ich die Wut des WindesEn tus ojos veo la furia del viento
In deinem Reich, Macht und uralte QualEn el tuyo, el poder y un antiguo tormento

Flügel aus Blut, Flügel aus EisenAlas de sangre, alas de hierro
Wir fliegen hoch hinaus, selbst wenn der Himmel schwarz istVolamos alto, aunque el cielo sea negro
Für dich, meine Liebe, verzichte ich auf den SchmerzPor ti, mi amor, renuncio al dolor
Wir tauschten den Krieg gegen einen einzigen SchreiCambiamos la guerra por un solo clamor
Flügel aus Blut, Flügel aus EisenAlas de sangre, alas de hierro
Gemeinsam sind wir Feuer auf EisJuntos somos fuego en el hielo
In deinen Armen fand ich den GrundEn tus brazos hallé la razón
Und in deinem Blick die ErlösungY en tu mirada, la redención

Unsere Reiseziele, die mit Feuer gebrandet sindNuestros destinos marcados en fuego
Zwei Krieger, die sich im Spiel liebtenDos guerreros que se amaron en el juego
Von Leben und Tod ohne Ruhe und FriedenDe la vida y la muerte sin tregua ni paz
Doch in deiner Umarmung wird alles neu geboren, niemalsPero en tu abrazo, todo renace, jamás

Der Kampf verzehrt uns, er fordert uns herausLa batalla nos consume, nos desafia
Doch deine Liebe gibt mir Kraft, sie leitet michPero tu amor me da fuerza, me guía
Es gibt kein Zurück, mein ängstlicher SchattenNo hay marcha atrás, mi sombra que teme
Mit deinen Flügeln werde ich immer wiedergeborenCon tus alas siempre renaceré

Flügel aus Blut, Flügel aus EisenAlas de sangre, alas de hierro
Wir fliegen hoch hinaus, selbst wenn der Himmel schwarz istVolamos alto, aunque el cielo sea negro
Für dich, meine Liebe, verzichte ich auf den SchmerzPor ti, mi amor, renuncio al dolor
Wir tauschten den Krieg gegen einen einzigen SchreiCambiamos la guerra por un solo clamor
Flügel aus Blut, Flügel aus EisenAlas de sangre, alas de hierro
Gemeinsam sind wir Feuer auf EisJuntos somos fuego en el hielo
In deinen Armen liegt der GrundEn tus brazos hay la razón
Und in deinem Blick die ErlösungY en tu mirada la redención

Unsere Reiseziele, die mit Feuer gebrandet sindNuestros destinos marcados en fuego
Zwei Krieger, die sich im Spiel liebtenDos guerreros que se amaron en el juego
Von Leben und Tod, ohne Ruhe und FriedenDe la vida y la muerte, sin tregua ni paz
Doch in deiner Umarmung wird alles neu geboren, niemalsPero en tu abrazo, todo renace, jamás

Der Kampf verzehrt uns, er fordert uns herausLa batalla nos consume, nos desafia
Doch deine Liebe gibt mir Kraft, sie leitet michPero tu amor me da fuerza, me guía
Es gibt kein Zurück, keinen Schatten, den man fürchten müssteNo hay marcha atrás, ni sombra que temer
Mit deinen Flügeln werde ich immer wiedergeborenCon tus alas siempre renaceré

Und wenn der Schatten uns verschlingen willY cuando la sombra quiera devorarnos
Die Drachen heben uns empor, wir werden niemals fallenLos dragones nos alzan, nunca caeremos
Das Feuer wird brennen, der Kampf wird unser seinEl fuego arderá, la lucha será nuestra
Im Himmel und auf Erden werden wir zusammen seinEn el cielo y la tierra juntos seremos

Flügel aus Feuer, Flügel aus EisenAlas de fuego, alas de hierro
Mit Drachen, die uns in den Himmel bringenCon dragones que, nos levan al cielo
Für dich, meine Liebe, kämpfen wir bis zum SchlussPor ti, mi amor, luchamos sin fin
Unsere Leidenschaft brennt wie ein endloser DracheNuestra pasión arde como un dragón sin fin
Flügel aus Feuer, Flügel aus EisenAlas de fuego, alas de hierro
Gemeinsam flogen wir den ewigen Pfad entlangJuntos volamos por el eterno sendero
Auf Erden, in der Luft, ist Feuer meine LiebeEn la tierra, en el aire, el fuego es mi amor
Und in deinen Armen fand ich meine LeidenschaftY en tus brazos, hallé mi ardor