Cartas de Jinete y Escriba

Briefe von Reiter und Schreiber

Cartas de Jinete y Escriba

Auf Pergament wird das Schicksal geschrieben, nicht mit Drachen und nicht mit großem MutEn pergamino se escribe el destino, no con dragones ni con gran valor
Diejenigen, die berichten, halten das Reich, ihre Feder gehört ihnen, ihre Stimme gehört ihnenLos que relatan sostienen el reino, suya es la pluma, suya es la voz
Als er die Schwelle des uralten Quadranten überschrittAl cruzar el umbral del cuadrante ancestral
Fühlte Asher den Ruf des unvergleichlichen WissensAsher sintió el llamado del saber sin igual
Mit mutigem Geist und einem Feuer, das nicht erlischtCon mente audaz y un fuego que no cesa
War das Wissen sein einziges VersprechenEl conocimiento fue su única promesa

Oh meine Liebe, hör mein GelübdeOh mi amor, escucha mi juramento
Wissen ist Macht, kein KlageliedEl conocimiento es poder, no es un lamento

In Violet vertraue ich mein ewiges ErbeEn Violet confío mi legado eterno
Das Schicksal und die Geschichte überlasse ich ihrem VerstandEl destino y la historia a su mente encomiendo
Mit stillen Tränen sah sie den Schmerz wachsenCon lágrimas calladas vio el dolor crecer
Tirish-Kinder, gezwungen zu leidenNiños tirish, forzados a padecer

Sie führte Violet mit fester EntschlossenheitA Violet guió con firme decisión
Weg von den Fallen des VerratsLejos de las trampas de la traición
Lilith sah die Gefahr, die Wahrheit in ihrem BlickLilith vio el peligro, la verdad en su mirar
Die Venin rücken vor, kein Platz zum EntkommenLos venin avanzan, no hay lugar donde escapar

Nachdem sie ihre Liebe verloren hatte, wusste sie klarTras perder su amor, supo con claridad
Dass in den Schreibern Violet das Böse finden würdeQue en los escribas, Violet hallaría la maldad

Oh, meine Liebe, hör mein GelübdeOh, mi amor escucha mi juramento
Es ist nicht um der Krone willen und kein KlageliedNo es por la corona y no es un lamento
Wenn ich im Kampf falle, dann mit MutSi caigo en batalla será con valor
Unsere Kinder zu beschützen, wird meine Ehre seinProteger a nuestros hijos será mi honor

Brennan fiel und die Welt verlor ihre FarbeBrennan cayó y el mundo perdió su color
Ashers Herz zerbrach aus gutem GrundEl corazón de Asher se rompió con razón

Lilith sah zwischen Tränen die Gefahr wachsenLilith entre lágrimas vio el peligro crecer
Im Quadranten der Reiter fand sie die Hoffnung für VioletEn el cuadrante de jinetes halló la esperanza de Violet

Die Generalin der Stürme, der Schreiber und ihre VerbindungLa general de las tormentas el escriba y su unión
Schufen eine Liebe, die die Vernunft herausforderte, drei Sprösslinge hinterließen ein endloses ErbeForjaron un amor que desafió la razón tres retoños dejaron un legado sin fin
Ihre Geschichten, ihre Zukunft – lasst uns leben!Sus historias, su futuro ¡vamos a vivir!