Guardián de Sonrisas

Gardien des Sourires

Guardián de Sonrisas

Dans le Quadrant des Cavaliers, où le vent murmureEn el Cuadrante de Jinetes, donde el viento susurra
Avec un grand sourire, et dans mon âme l'aventureCon una gran sonrisa, y en mi alma la aventura
Si tu froisses un dragon, tu seras son repasSi ofendes a un dragón, serás su almuerzo
Et tous riaient, même si la peur était làY todos reían, aunque el miedo era intenso

Dans le Gantelet, j'ai montré mon courageEn el Guantelete, coraje mostre
Protégeant Violet, je la défendrai sans relâcheProtegiendo a Violet, la defenderé
Mon problème ? T'es un idiot sans raison !¿Mi problema? ¡Eres un idiota sin razón!
Celui avec qui tu traînes, sera ta perditionAquel con quien te juntas, sera tu perdicion

Je défends mes amis à toute vitesseA mis amigos defiendo deprisa
Si on doit mourir aujourd'hui, ce sera avec une liesseSi vamos a morir hoy, sera con una sonrisa
Prends soin d'elle comme si tu étais moi, m'a-t-elle ditCuidala como si fueras yo, me dijo
C'est-à-dire, comme si j'étais un peu plus grand ?¿O sea, como si midiera un poco más?
Avec la force d'un taureau et un cœur loyalCon la fuerza de un toro y corazon leal
Maintenant qu'il n'est plus là, je serai son gardienAhora que él no está, yo seré su guardián

Je fais face à la Trilla, moment d'actionA la Trilla me enfrento, momento de accion
Je dois faire quelque chose pour calmer cette tensionAlgo debo hacer para calmar esta tensión
Et si je danse pour attirer son attention ?¿Y si bailo para captar su atención?
Une voix résonne : Ta vie m'appartientUna voz suena: Tu vidame pertenece
Devant moi, un Marron Queue de Dague, imposantFrente a mí, un Marrón Cola de Daga, imponente

Rosée dans le ventRocío en el viento
Je ressens quelque chose d'étrangeAlgo extraño siento
J'explore mon sceauMi sello exploro
Et je contrôle la glaceY el hielo controlo

Je défends mes amis à toute vitesseA mis amigos defiendo deprisa
Si on doit mourir aujourd'hui, ce sera avec une liesseSi vamos a morir hoy, sera con una sonrisa
Prends soin d'elle comme si tu étais moi, m'a-t-elle ditCuidala como si fueras yo, me dijo
C'est-à-dire, comme si j'étais un peu plus grand ?¿O sea, como si midiera un poco más?
Avec la force d'un taureau et un cœur loyalCon la fuerza de un toro y corazon leal
Maintenant qu'il n'est plus là, je serai son gardienAhora que él no está, yo seré su guardián

Enfin, à l'équipe Sorrengail je me joinsAl fin al equipo Sorrengail me uní
Avec Aotrom à mes côtés, son gardien je seraiCon Aotrom a mi lado, su guardián seré
Un coucou dans mon flanc, mais je l'ai frappé, le con !Un cuclillo en mi costado, ¡pero al imbécil golpeeeeé!
Tu ne sais pas que je déteste coudre ?¿Acaso no sabes que odio coser?

Deux baisers du Dieu de la chance j'ai reçusDos besos del Dios de la suerte recibí
Iridescents, on a trouvé, mais j'ai perdu le jeuIridiscentes encontramos, pero el juego perdí
Bien qu'on n'ait pas atteint notre butAunque no logramos nuestro objetivo
Arroser Aotrom de pika pika, c'était bien marrant !Rociar a Aotrom de pika pika fue muy divertido!

Je défends mes amis à toute vitesseA mis amigos defiendo deprisa
Si on doit mourir aujourd'hui, ce sera avec une liesseSi vamos a morir hoy, sera con una sonrisa
Prends soin d'elle comme si tu étais moi, ça sonne rudeCuidala como si fueras yo, sono rudo
Maintenant qu'ils ne sont plus là, je serai son bouclierAhora que ellos no están, yo seré su escudo

Une promesse avec Sorrengail, ma parole est loiUna promesa con Sorrengail, mi palabra es ley
Je ferai tout pour le sauver, peu importe pourquoiHaré todo por salvarlo, no importa el porqué
Mais si l'Ombre blesse un amiPero si el Oscuro lastima a un amigo
Je m'en occuperai moi-même, tu seras témoin !Yo mismo me encargaré de él, ¡tu seras testigo!