Jinete de Dragón

Drachenreiter

Jinete de Dragón

Einige suchen nach Ruhm und andere nach MachtAlgunos buscan la gloria y otros buscan poder
Doch ich bin hier, gegen mein eigenes SeinPero yo estoy aquí en contra de mi ser
Eine gestohlene Entscheidung, ein inkohärentes SchicksalUna decisión robada, un destino incoherente
Hierher geschickt zu werden, ist ohne Zweifel ein TodesurteilEnviarme aquí sin duda es una sentencia de muerte

Ein endloser Gang zwischen Schatten und KlagenUn pasillo sin final entre sombras y lamentos
Der Fall ist tödlich, der Wind brüllt in der StilleLa caída es mortal, el viento ruge en silencio
Nichts ist, wie es scheint, der Boden ist nicht vertrauenswürdigNada es lo que parece, el suelo es de fiar
Die Mauer lauert, bereit zu tötenEl parapeto acecha listo para matar

Und selbst wenn ich überlebe, am Rand des SturmsY aunque logre sobrevivir, al filo de la tormenta
Das Glück ist nicht ewig, der Tod wartet immerLa suerte no es eterna, la muerte siempre espera

Ein Drache ohne Reiter, eine Geschichte ohne EndeUn dragón sin jinete, una historia sin final
Ein Reiter ohne sein Biest, zum Scheitern verurteiltUn jinete sin su bestia, condenado a fracasar
Der schwächste Glied wollte man mich nennenEslabón más débil me quisieron llamar
Doch heute bin ich der Sturm, den niemand aufhalten kannPero hoy soy la tormenta que nadie pueda parar
Ich war Ziel, ich war Last, doch ich lernte zu fliegenFui blanco, fui carga, pero aprendí a volar
Jetzt bin ich die Kraft, die niemand vermeiden kannAhora soy la fuerza que nadie puede evitar

Ich setzte mein Vertrauen in den, der meinen Wert nicht sahPuse mi fe en quien no vio mi valor
Man nennt mich Störfaktor, doch ich bin schlau und besserMe llaman estorbo, pero soy astuta y mejor
Ich habe nicht die Kraft, aber ich habe den VerstandNo tengo la fuerza, pero tengo la mente
Mein Gift ist ein Verbündeter, mein Plan immer effizientMi veneno es aliado, mi plan siempre eficiente

In Kämpfen fehlen mir Schritte, um voranzukommenEn batallas me faltan pasos por avanzar
Doch in Prüfungen des Verstandes kann mich niemand übertreffenPero en pruebas de ingenio nadie me puede igualar
Der Handschuh wartet, ich weiß, ich werde ihn erobernEl guantelete aguarda lo sé conquistar
Mit List und Macht kann mich niemand aufhaltenCon astucia y poder nadie me podrá parar

Ein Drache ohne Reiter, eine Geschichte ohne EndeUn dragón sin jinete, una historia sin final
Ein Reiter ohne sein Biest, zum Scheitern verurteiltUn jinete sin su bestia, condenado a fracasar
Der schwächste Glied wollte man mich nennenEslabón más débil me quisieron llamar
Doch heute bin ich der Sturm, den niemand aufhalten kannPero hoy soy la tormenta que nadie pueda parar
Ich war Ziel, ich war Last, doch ich lernte zu fliegenFui blanco, fui carga, pero aprendí a volar
Jetzt bin ich die Kraft, die niemand vermeiden kannAhora soy la fuerza que nadie puede evitar

Die Ernte ist das Urteil, das endgültige SchicksalLa trilla es el juicio, el destino final
Wo die Würdigen sich mit ihrem unsterblichen Drachen verbindenDonde los dignos se enlazan con su dragón inmortal
Ich habe Angst in der Seele, doch ich darf nicht versagenTengo miedo en el alma, pero no puedo fallar
Ein Lichtstrahl im Schatten lässt meinen Zweifel explodierenUn destello en la sombra hace mi duda estallar

Die Kleinste unter den Großen will sie fallen sehenLa más pequeña entre grandes quieren verla caer
Wie mich, sehen sie nicht ihre Stärke oder ihr WesenComo a mi, no ven su fuerza ni su ser
In der Widrigkeit kämpfe ich, versuche sie zu rettenEn la adversidad lucho, la intento salvar
Drei gegen eins scheint das EndeTres contra uno parece el final

Mit zwei neutralisiert, schwindet meine KraftCon dos neutralizados mi fuerza se va
Doch ein Flügelschrei hebt mich wieder emporPero un rugido de alas me vuelve a levantar
Ein dunkler Sturm, in meinem Geist, spricht erUna tormenta oscura, en mi mente, su hablar
Der größte und gefürchtete, der schwarze Drache, mein PartnerEl más grande y temido el dragón negro mi par

Ein Drache ohne Reiter, eine Geschichte ohne EndeUn dragón sin jinete, una historia sin final
Ein Reiter ohne sein Biest, zum Scheitern verurteiltUn jinete sin su bestia, condenado a fracasar

Sie fragen nach seinem Namen, Tairn kann ich aussprechenMe preguntan su nombre, Tairn logro pronunciar
Ich habe auch dich gewählt, Andarna schreibt gleichYo también te he elegido, Andarna escribe igual
Die ganze Welt scheint zu halluzinierenTodo el mundo parece alucinar
Die kleine Gewalt hat ein paar Drachen.La pequeña Violencia, de dragones tiene un par