Jinete de Sombras y Trueno

Cavalier des Ombres et du Tonnerre

Jinete de Sombras y Trueno

Deux liens sacrés, un destin tracéDos lazos sagrados, destino marcado
Mais le pouvoir ne me protège pasPero el poder no me da protección
Ceux qui sont tombés me guettent maintenantLos que cayeron ahora me acechan
Des murmures de mort dans l'obscuritéSusurros de muerte en la oscuridad
Ils veulent me prendre ce qui m'appartientQuieren arrebatar lo que es mío
Mais je me battrai jusqu'à la finPero lucharé hasta el final

Je me réveille du rêve, je ne peux pas fuirDespierto del sueño no puedo escapar
Cinq me traquent, danger mortelCinco me acechan peligro letal
Mes dragons si loin, ils ne peuvent pas arriverMis dragones tan lejos, no pueden llegar
Mon armure résiste, je m'accroche à la foiMi armadura resiste me aferro a la fe
Une dague sur mon cou, je ne sais que faireUna daga en mi cuello, no sé qué hacer
Un éclat doré, Andarna me soulèveUn destello dorado, Andarna me alza
Le temps s'arrête, je parviens à me défendreEl tiempo detiene, me logro defender
Des ombres traversent ma porte sans cesseSombras atraviesan mi puerta sin cesar
Mes ennemis tombent, ils ne peuvent pas lutterMis enemigos caen no pueden luchar
Aujourd'hui je ne vais pas mourir, Xaden m'a sauvéHoy no voy a morir, Xaden me ha salvado
Ne voulait-il pas me voir mourir ?Acaso no quería verme a morir?

Quatre âmes unies, un destin tracéCuatro almas unidas, un destino marcado
L'amour des dragons, à Xaden m'a liéEl amor de dragones, a Xaden me ha atado
Son écho dans mon esprit, le désir rend fouSu eco en mi mente, el deseo enloquece
Quand nous sommes ensemble, le tonnerre trembleCuando estamos juntos el trueno estremece
À chaque rencontre, la tempête résumeEn cada encuentro la tormenta resume
Ombres et tonnerre, la passion nous consumeSombras y trueno, la pasión nos consume

Tout dans cette école cherche à nous arracher la paixTodo en esta escuela buscan arrebatarnos la paz
Il n'y a pas de répit, la mort ne s'en va jamaisNo hay un respiro, la muerte nunca se vá
Je dois réveiller mon sceau, j'ai besoin d'apprendre à volerDebo despertar mi sello, necesito aprender a volar
Dans les airs, je n'arrive pas à attraper le dragonEstando en el aire, al dragón no me logro aferrar
Les jeux de guerre, la mort crie déjàLos juegos de guerra, ya grita la muerte
Et tombe dans l'abîme, son destin déjà inerteY cae al abismo, su destino ya inerte
Andarna me donne le pouvoir qui brûleAndarna me otorga el poder que arde
Le temps s'arrête, le chaos m'envahitEl tiempo se detiene, el caos me invade
Ma fureur se déchaîne, le sceau se briseMi furia se desata, el sello se rompe
Le tonnerre fend le ciel, ma force répondEl trueno parte el cielo, mi fuerza responde
La tour s'effondre, la bataille se termineLa torre se derrumba, la batalla termina
Et la vie de Jack s'éteint dans la brumeY la vida de Jack se apaga en la neblina

Quatre âmes unies, un destin tracéCuatro almas unidas, un destino marcado
L'amour des dragons, à Xaden m'a liéEl amor de dragones, a Xaden me ha atado
Son écho dans mon esprit, le désir rend fouSu eco en mi mente, el deseo enloquece
Quand nous sommes ensemble, le tonnerre trembleCuando estamos juntos el trueno estremece
À chaque rencontre, la tempête résumeEn cada encuentro la tormenta resume
Ombres et tonnerre, la passion nous consumeSombras y trueno, la pasión nos consume

Celui qui appelait ami, maintenant est partiAquel que llame amigo, ahora se ha ido
Avec mes secrets, mon âme a été blesséeCon mis secretos, mi alma a herido
Dans une caresse, douceur apparenteEn una caricia, dulzura aparente
Sa trahison est évidente, son mensongeMe traicionó su mentira es evidente
Les derniers jeux avant la graduationLos últimos juegos antes de la graduación
Nous envoient à la mort, sans solutionNos envían a la muerte, sin solución

La bataille éclate, le chaos est réelLa batalla estalla, el caos es real
Des ennemis parmi les amis, la fin est fataleEnemigos entre amigos, el final es fatal
Du poison dans les veines, la fin approcheVeneno en las venas, el fin se acerca
Et à chaque pas, l'espoir se fermeY en cada paso la esperanza se cierra

Un dragon sans cavalier, une histoire sans finUn dragón sin jinete, una historia sin final
Un cavalier sans sa bête, condamné à échouerUn jinete sin su bestia, condenado a fracasar
Dans la bataille, je déchaîne le tonnerre et le pouvoir d'AndarnaEn la batalla desato el trueno y el poder de Andarna
Son énergie me consume, mon âme se désarme déjàSu energía me consume, mi alma ya se desarma
Ma vie s'échappe, mon ami s'éteintMi vida se escapa, mi amigo se apaga
Son dragon tombe, mon espoir est vainSu dragón cae, mi esperanza es vana
L'obscurité m'enveloppe, le danger m'appelleLa oscuridade me envuelve, el peligro me llama
Tout devient noir, un homme réclameTodo se vuelve negro, un hombre reclama

Je me réveille dans une chambre, la peur s'achèveDespierto en un cuarto, el miedo se acaba
Mon frère mort depuis des années m'appelle et m'étreintMi hermano muerto hace años me llama y me abraza