Mi Nombre Es Tairn

Mon Nom Est Tairn

Mi Nombre Es Tairn

Nous sommes des dragons, pas de Dieu ni de roiSomos dragones, no há Dios ni rey
Libres de tous, nous forgeons la loiLibre de todos, forjamos la ley
L'alliance n'est qu'une question d'intérêtLa alianza es solo por conveniencia
Mais le lien sacré marque notre essencePero el lazo sagrado nos marca la esencia

Si un dragon tombe, son cavalier est mortSi un dragón cae, su jinete está muerto
Mais si le cavalier s'éteint, ça nous brise au fondPero si el jinete se apaga, nos quiebra por dentro
J'ai porté l'ombre d'un pacte flétriCargué con la sombra de un pacto marchito
Plus jamais je n'aurai un cavalier fortuitNunca más teré un jinete fortuito

Je ne t'ai pas choisie pour être une de plusNo te elegí para ser una más
Ton âme et la mienne ne feront qu'une, c'est sûrTu alma y la mía una sola serás
Si tu tombes, avec toi je partiraiSi tu caes contigo me iré
Mais je ne te laisserai jamais tomberPero yo nunca te dejaré caer
Mon âme est argentée, Sgaeyl est mon amourPlateada es mi alma, Sgaeyl es mi amor
Si quelqu'un les touche, il connaîtra l'horreurSe alguién las toca, conocerá al horror

Il y a des liens que le temps ne peut briserHay lazos que el tiempo no puedes romper
Mais seul l'amour peut nous enflammerPero só el amor nos puede encender
Sgaeyl, ma fureur, mon feu, ma paixSgaeyl, mi furia, mi fuego, mi paz
Sans toi, ce monde brûlera jusqu'à la finSin ti, este mundo arderá hasta el final
Si tu n'es pas avec moi, je ne veux pas existerSi no estás conmigo no quiero exsitir
Le ciel s'assombrit, il n'y a nulle part où fuirEs cielo oscurece no hay donde huir
Si tu me manques, les flammes s'éteindrontSi me, faltas las llamas se irá
Et en cendres mon âme aussi tomberaY en cenizas mi alma también caerá

Je ne t'ai pas choisie pour être une de plusNo te elegí para ser una más
Ton âme et la mienne ne feront qu'une, c'est sûrTu alma y la mía una sola serás
Si tu tombes, avec toi je partiraiSi tu caes contigo me iré
Mais je ne te laisserai jamais tomberPero yo nunca te dejaré caer
Mon âme est argentée, Sgaeyl est mon amourPlateada es mi alma, Sgaeyl es mi amor
Si quelqu'un les touche, il connaîtra l'horreurSe alguién las toca, conocerá al horror

Un éclat argenté a atteint mon lienUn destello plateado mi vinculo alcanzo
Avec ruse et courage, mon chemin a changéCon astucia y corage mi rumbo cambió
Fragile à l'intérieur, violence à l'extérieurFrágil por dentro, violencia por fuera
Je souffle pour elle, mon âme attend, le dernier lien j'ai offertSoplo por ella mi alma espera, el último lazo mi alma ofrecí
Un pacte de feu, un serment sans finUn pacto de fuego un juramento sin fin
Ensemble, nous avons sauté vers la gloire immortelleJuntos saltamos la gloria inmortal
Sans peur de l'issue, sans peur de la finSin miedo a lo caso, sin miedo al final

Mon nom est Tairneanach, tu dois te souvenirMi nombre es Tairneanach, lo debes recordar
Pour l'instant, Tairn tu m'appellerasPor lo pronto Tairn me has de llamar
Je sais exactement qui tu es, Violet SorrengailSé exactamente quién eres Violet Sorrengail
Vole à mes côtés, je ne te laisserai jamais tomberVuela junto a mi, jamás te dejaré caer