Mi Oscuro Secreto

Mon Sombre Secret

Mi Oscuro Secreto

Entre rires et caféEntre risas y café
Je t'ai vu apparaîtreTe vi aparecer
Ton regard solitaireTu mirada solitaria
Quelque chose en moi a fait peurAlgo en mí hizo temer

J'ai suivi tes pasSeguí tus pasos
La curiosité m'a entraînéLa curiosidad me arrastró
Mais dans la forêt un criPero en el bosque un grito
M'a paralyséMe paralizó

Un trench violetUna gabardina violeta
La mort a seméLa muerte sembró
J'ai couru, sans butCorrí, sin rumbo
Tremblant de terreurTemblando de horror

Dans une cabane, des secrets j'ai trouvésEn una cabaña secretos encontré
Des visages sombres, tout le mal j'ai apprisRostros oscuros de todo el mal me enteré

Damian m'a écartéDamian me apartó
Sa voix a tremblé en disantSu voz me tembló al decir
Ce monde n'est pas le tienEste mundo no es tuyo
Tu ne peux plus sortirYa no puedes salir

Il est Damian, mon sombre secretÉl es Damian, mi oscuro secreto
Un jeu innocent, mais à la fin un danger mortelUn juego inocente, pero al final peligro de muerte
Chasseur ou proie, un camp je dois choisirCazador o presa, un bando debo elegir
Je deviens neuvième pour survivreMe vuelvo novena para sobrevivir

Oh Damian, mon péché obscurOh Damian, mi oscuro pecado
Ton mystère m'a capturéTu misterio me ha capturado
Et même si je fuis, mon âme t'a appeléY aunque huya mi alma te ha llamado

Piégée dans un mondeAtrapada en un mundo
Qui n'est pas pour moiQue no es para mi
Mais j'ai trouvé ma meutePero encontré mi manada
Ils sont iciEllos están aquí

Poe le beau, le riche et le lubriquePoe el guapo, el rico y lujurioso
Archie astucieux, intelligent, puissantArchie astuto inteligente poderoso
Taniana est mon soutien, comme une arme elle me traverseTaniana es mi apoyo, como un arma me atraviesa
Et Damian nous guide, son esprit est perversY Damian nos guía su mente es perversa

D'innombrables dangersIncontables peligros
Ensemble nous les affrontonsJuntos los enfrentamos
Nichola nous guetteNichola nos acecha
Mais notre plan nous maîtrisonsPero nuestro plan manejamos

Mon amie perdueMi amiga perdida
La vérité me chagrineLa verdad se me apena
La grande chasse sera notre condamnationLa gran cacería será nuestra condena

Il est Damian, mon sombre secretÉl es Damian, mi oscuro secreto
Un jeu innocent, mais à la fin un danger mortelUn juego inocente, pero al final peligro de muerte
Chasseur ou proie, un camp je dois choisirCazador o presa un bando debo elegir
Je deviens neuvième pour survivreMe vuelvo novena para sobrevivir

Oh Damian, mon péché obscurOh Damian, mi oscuro pecado
Ton mystère m'a capturéTu misterio me ha capturado
Et même si je fuis, mon âme t'a appeléY aunque huya mi alma te ha llamado

La chasse commenceLa caza empieza
Tout se révèleTodo se revela
Loyauté et trahisonLealtad y traición
Tatiana nous trahitTatiana nos entrega

Nous luttons sans relâcheLuchamos sin tregua
Le danger enfinEl peligro al fin
Mais Ace est neuvièmePero Ace es novena
Et Alicia trouve sa finY Alicia encuentra su fin

Un allié surgit en NicholaUn aliado surge en Nichola
Dans la vérité, ce n'était pas l'ennemiEn la verdad, no era el enemigo
Mais l'opportunitéSino la oportunidad
Ensemble nous fuyons, mais la vérité me brûleJuntos huimos, pero la verdad me quema
Damian n'est pas qui il prétend, tout est une condamnationDamian no es quien dice ser todo es una condena

Il m'a manipulé, contrôlé mon êtreMe manipuló, controló mi ser
Ses jeux, ses mensongesSus juegos, sus engaños
Sa voix, son pouvoirSu voz su poder
Il a volé mon futur, ma décisionRobó mi futuro, mi decisión

Je fais face à sa poitrine, un couteau à la mainEnfrento su pecho, cuchillo en mi mano
Une seconde de mort, un battement profaneUn segundo de muerte, un latido profano
Un liquide chaud jaillit dans ma mainUn líquido cálido brota en mi mano
Sa vie s'éteint comme n'importe quel humainSu vida se apaga como cualquier humano

Chasseur ou proie, un camp je dois choisirCazador o presa un bando debo elegir
Je deviens neuvième pour survivreMe vuelvo novena para sobrevivir

Oh Damian, mon péché obscurOh Damian, mi oscuro pecado
Ton mystère m'a capturéTu misterio me ha capturado
Je me réveille dans mon litDespierto en mi cama
Je l'appelle avec forceLo llamo con fuerza
Ma mère apparaît, mon doute se tendMi madre aparece, mi duda se tensa
Damian n'est pas réel, il n'est que dans ta têteDamian no es real, solo está en tu cabeza