Lágrimas

Lágrimas

Lágrimas

Lágrimas, en ojos tristes,Lágrimas, anda em olhos tristes,
Un corazón latiendo muy apretadoUm coração batendo muito apertado
Por aquellos que se fueron y dejaron nostalgia,Por quem se foi e deixou saudades,
La amistad y la sonrisa quedarán en la eternidadA amizade e o sorriso vão ficar na eternidade

Recuerda, recuerda la sonrisa,Lembre-se, lembre-se do sorriso,
Recuerda, recuerda esa vidaLembre-se, lembre-se daquela vida
Que los buenos recuerdos tapen el vacío,Que as boas recordações tampem o buraco,
De una parte tuya que se rompió,De um pedaço seu que se partiu,
Que prueba, confirma aquí todo a tu alrededor,Que prova, comprova aqui tudo a sua volta,
No hay hombre alguno hablando desde una tumbaNão tem homem nenhum falô dentro de uma cova
En el brillo del sol, en el canto de los pájaros,No brilhar do sol, no canto dos pássaros,
Solo lo que te libra de la angustia es un fuerte abrazoSó o que te livra da angustia é um forte abraço
Lágrimas caen, momento inevitableLágrimas caem, momento inevitável
Dejar que una paloma lleve la esperanza,Deixar que uma pomba leve a esperança,
Que la vida estuviera hecha de la pureza de un niño,Que a vida fosse feita da pureza da criança,
Que no ve, que no hace, que no tiene tanta maldad,Que não vê, que não faz, que não tem tanta maldade,
Un gesto en falso no traería desconfianza,Um gesto em falso não traria desconfiança,
Ni pasaría por la mente la venganzaNem passaria pela mente a vingança
Todos viviendo, juntos en armonía, amor,Todos vivendo, juntos em harmonia, amor,
Amistad, cariño, qué bueno sería,Amizade, carinho, como bom seria,
La prole no sería interrumpidaA proli não seria interditada
Por un aborto de un embarazo no deseadoPor um aborto de uma gravidez indesejada
Con brazos abiertos recibirían,De braços abertos receberiam,
Las lágrimas de alegría caerían,As lágrimas de alegria cairiam,
Y limpiarían toda la maldad del mundoE a toda maldade do mundo limparia
Pero... el viento pasa... rhuuuu...Mas... vento passa... rhuuuu...
Mi sueño se llevóMeu sonho ele carregou
En la visión solo veo la maldad,Na visão só vejo a ruindade,
En la audición escucho lo que no sirveNa audição escuto o que não presta
En el tacto siento el dolor de la carne,No tato eu sinto a dor da carne,
En el gusto el sabor de una...No paladar o gosto de uma...

Lágrimas, en ojos tristes,Lágrimas, anda em olhos tristes,
Un corazón latiendo muy apretadoUm coração batendo muito apertado
Por aquellos que se fueron y dejaron nostalgia,Por quem se foi e deixou saudades,
La amistad y la sonrisa quedarán en la eternidadA amizade e o sorriso vão ficar na eternidade

Lágrimas que caen en el suelo de los ojos de los hombresLágrimas que caem no solo dos olhos dos homens
Empapando la tierra de felicidades y tristezasEncharcando a terra de felicidades e tristezas
Ciudadanos comunes decepcionados,Cidadãos comuns decepcionados,
Marcados por tragedias e injusticiasMarcados por tragédias e injustiçados
El pan de cada día danos hoy para muchos falta,O pão de cada dia nos dai hoje para muitos faltam,
Un padre de familia preocupado con otra responsa!Um pai de família preocupado com outra responsa!
Gente que insiste y nunca desiste,Gente que insiste e nunca desiste,
Otros pidiendo limosna es, sin embargo, suplicaOutros pedindo esmola é, porém suplique
Lágrimas, de aquellos que ya no tienen apariencia,Lágrimas, daqueles que nem tem mais aparência,
Pisoteados al margen por causa de una imprudenciaPisados a margem por causa de uma imprudência
Su nombre es todo lo que tienen,Seu nome é tudo que tem,
Sucio no es viable, episodio lamentableSujo não é viável, episódio lamentável
La vida continúa, tenemos que seguir adelante,A vida continua temos que prosseguir,
Si la cabeza no piensa, el cuerpo padeceSe a cabeça não pensa o corpo padece
Cuando una vez se encuentraQuando uma vez se encontra
En mal estado de ánimo,Em mal estado de espírito,
Lágrimas continuas caen sobre lágrimasLágrimas continuas cai sobre lágrimas
Fuerza mayor,Força maior,
La muerte que separa al hombre de los mortales,A morte que separa o homem dos mortais,
Un ser querido que dejó de ser capazUm ente querido que deixou de ser capaz
En busca de una respuestaEm busca de uma resposta
Para resolver todos los problemasPara solucionar todos problemas
La fragilidad nos condena,A fragilidade nos condena,
Amarga el sufrimiento en la saliva,Amarga o sofrimento na saliva,
La lágrima también es desgaste de la vidaLágrima também, é desgaste da vida

Lágrimas, en ojos tristes,Lágrimas, anda em olhos tristes,
Un corazón latiendo muy apretadoUm coração batendo muito apertado
Por aquellos que se fueron y dejaron nostalgia,Por quem se foi e deixou saudades,
La amistad y la sonrisa quedarán en la eternidadA amizade e o sorriso vão ficar na eternidade