Mano Vou Ali Comprar Um Chá

Mano Voy Allá a Comprar un Té

Mano Vou Ali Comprar Um Chá

Mano voy allá a comprar un téMano vou alí comprar um chá
¿Quieres que te traiga uno?Você quer que eu traga pra você
No puedo, el mano ya se fue en bicicleta quizásNão podexá, o mano já foi ali de bicicleta se pá
Es delirante loco, oh reyÉ do razante louco oh roi

Hoy hay partido, no hay caféHoje tem jogo, não tem pó de café
Soy un televidente, voy allá a comprar un téSou um telespectador, vou ali comprar um chá
El café me pone muy nervioso, quiero estar tranquiloCafé deixa muito nervoso, eu quero ficar calmo
Voy a buscar un téVou ali buscar um chá

Presiona play, deja que la música sueneAperte o play, deixa rolar a música
Escucha, el café con azúcar no es buenoEscuta, não presta muito café com açúcar
Volveré pronto del tiuzinhoEu volto logo do tiuzinho
Pero no dejes que quemen el papel de los pancitosMais não deixa bota fogo nos papel dos pãozinho

Tenemos mucho de qué hablar, en privadoTemos muitas coisas para conversar, em particular
Voy a preparar el téEu vou preparar o chá
¿Cómo están tus chicos?Como é que vão os seus meninos
¿Están trabajando en la plantación de té de Rufino?Estão trabalhando lá na plantação de chá do rufino

Mano voy allá a comprar un téMano vou ali comprar um chá
¿Quieres que te traiga uno?Você quer que eu traga pra você
No puedo, el mano ya se fue en bicicleta quizásNão podexá, o mano já foi ali de bicicleta se pá
Es delirante loco, oh reyÉ do razante louco oh roi

Hay gente que compra muchos kilos de téTem gente que compra muito quilo de chá
Lo prepara, para luego venderloVai preparar, pra depois vender o chá
Yo tomo té y leo muchoEu vou tomando chá e lendo muito
Y para aquellos que son ignorantes, lo sientoE para aqueles que são leigos sinto muito

La gente no se va a engañar, el congreso parece una película de Hollywood, oh reyO povo não vai se iludir, congresso parece um filme de Hollywood oh roi
Tropezaron con los sobres, no puedo, dinero en los calzonesTropeçaram nos malote, podexá, dinheiro nas cueca
Deja que se queme el téDeixa queimar o chá

En el campamento, no hay ventiladorÉ no acampamento, não tem ventilador
Hay que adaptarse, hay que acostumbrarseTem que chegar junto, tem que se adaptar
En el campamento, no hay ventiladorÉ no acampamento, não tem ventilador
¿Cómo vamos a hacer para no poder tomar un té?Como é que vai fica sem poder tomar um chá

¿Cuándo es la próxima cosecha?A próxima colheita quando é que vem?
Voy a preguntarle a Rufino en la plantación de téEu vou perguntar pro rufino na plantação de chá
¿Cuándo es la próxima cosecha?A próxima colheita quando é que vem?
Para que podamos tomar, voy a comprar unas cuantas gramos de téÉ pra gente tomar, vou comprar umas gramas de chá

Mano voy allá a comprar un téMano vou ali comprar um chá
¿Quieres que te traiga uno?Você quer que eu traga pra você
No puedo, el mano ya se fue en bicicleta quizásNão podexa, o mano já foi ali de bicicleta se pá
Es delirante locoÉ do razante louco

Dime y explícameMe diga e me explique
Dime y explícame bien, ¿eh?Me diga e me explique direito hã
Dime y explícameMe diga e me explique
Dime y explícame mejorMe diga e me explique melhor

Buenos días, señora, ¿cómo está mi hijo?Bom dia minha senhora, como é que vai meu filho
Todo sigue igualTá tudo do mesmo jeito
Un día de estos ven a casa a tomar un téQualquer dia desse vai lá em casa tomar um chá
Que me recetó el médicoQue o médico me receitou

Usted sabe cómo esA senhora sabe como é que é
Difícil adaptarseDifícil de se adaptar
Entre los homo sapiens en nuestro antiguo hábitatEntre os homo sapiens no nosso antigo habitat
Cuidado con la bolsita de té, no la rasgues ni la jalesCuidado com o saco de chá, não rasgue e não puxe
Ojalá, Osama Bin Laden tomando té con George BushQuem dera, Osama Bin Laden tomando chá com George Bush
¿Por qué, mano? ¿Qué pasa?Porque mano? O que é que tem?
Dicen que Bush ha tomado té hasta con Saddam HusseinDizem que o Bush já tomou chá até com o Saddan Hussein

Hablé con Rufino sobre los negociosFalei com o Rufino sobre os negócios
De ojo en el cultivo de téDe olho no plantio de chá
Para que los extranjeros no se conviertan en sociosSe não os gringos se tornam sócios

Dios crea y construye, puede ser que no haya otraÉ Deus cria e constrói, pode pá que não da outra
El hombre destruyeO homem e destrói
Tiempo: según la palabra de la experienciaTempo: Segundo a palavra da experiencia
Pasa el contrato para acá, quiero ver comas y puntos suspensivosPassa o contrato pra cá, quero ver vírgula e reticencias

La factura, por causa de los impuestosA nota fiscal, por causa do imposto
Hay que rendir cuentas a los bacanes que están en el lado opuestoTem que prestar conta pros bacana que é o lado oposto
Hay que dosificar en sus aposentosTem que saber dosar, nos seus aposentos
No des papaya al azarNão dê sopa para o azar

Sin causar pánico ni suspenso, confíoÉ sem causar pânico, e nem suspense, eu boto fé
Un día de estos voy a cosechar té directamente del árbolQualquer dia desses eu vou colher chá direto do pé