Cambalacho Mutreta

Trampa y Truco

Cambalacho Mutreta

Estaba muy endeudado, solo con dos billetes de diez mangosEstava muito endividado, só com duas notas de dez conto
Miré hacia un lado y vi a un hombre dando cien mangos al santoOlhei pro lado e vi um homem dando cem conto pro santo
Pensé para mí, esto va más alláPensei comigo, aí foi além
De esta manera, el negocio es volverse santo tambiénDesse jeito o negócio é virar santo também

El respeto es bueno, conserva los dientesRespeito é bom conserva os dentes
Pero para aquellos sin vergüenza se volvió indecenteMas pra quem não tem vergonha na cara tornou-se indecente
Estilo típico de arreglárselas, arreglar las cosasEstilo típico de se arrumar, arranjar as coisa
Poca gente tiene dignidadDignidade pouca gente tem

Es un lío esta situaciónÉ mó sopa que coisa
Quien vive de trampas siempre está metiendo mano en los bolsillosQuem vive de trapaça sempre anda arrumando as bolsas
Negocio redondo, aquí hay de sobraNegócio da China aqui tem de monte
Cambiando gato por liebre, hasta un reloj se vuelve tontoTrocando gato por lebre, até relógio vira bobo

Soborno para pagar, quien tiene se mantienePropina pra pagar, quem tem se mantém
Solo tengo unos cuantos mangos en el bolsilloSó estou com alguns contos, no bolso porém
Vi mi CD pirata, antes de salir de la fábricaVi meu CD pirata, antes mesmo de sair da fábrica
Yo enojado, indignado con un parche en el ojo en la caraEu zangado, injuriado com um tapa olho na cara
Ojo por ojo, diente por dienteCerto pelo certo, errado pelo errado
En el trato con el vendedor, él se quedó confundidoNo proceder com o vendedor pra ele ficou embaçado

El dinero es muy bueno, la dignidad tambiénDinheiro é muito bom, dignidade também
Luchar por la verdad es parte del bienLutar pela verdade faz parte do bem
La justicia tarda pero no fallaA justiça tarda mais não falha
Solo tengo unos cuantos mangos en el bolsilloSó estou com alguns conto no bolso
Pero, hermano, en la ciudad mira cuánta gentePorém, mano na cidade olha quanta gente

Todos los comerciantes son experimentadosTudo comerciante é experiente
Adidas que se convierte en nike, nike que se convierte en reebokAdidas que vira nike, nike que vira rebook
Si genera un buen beneficio, nadie se engañaSe gerá fim lucrativo aí ninguém se ilude
Los guardias se acercanOs guardinha se aproximando

Fulano y mengano fueron quienes encubrieronFulano e beltrano é foi quem passou um pano
Agarra rápido esas mercancías, acelera las cosasPega logo essas muambas vai, acelera as coisas
No te olvides de las piezas, no te olvides de los bolsillosNão se esqueça das peças, não se esqueça das bolsas
El estilo brasileño abunda en el equipajeJeito brasileiro tem de sobra na bagagem

Para actuar, lo que no falta es corajePara contracenar o que não falta é coragem
Plan premeditado en un día perfectoPlano premeditado em um dia perfeito
Quien se equivocó se metió en problemas, se puede contar con los dedosQuem dançou entrou no rolo deu até pra contar nos dedos
No todos los días son de suerteNem todo dia é dia de sorte

Cada uno debe convivir con lo que puedeCada um tem que conviver com aquilo que pode
Escondiéndose detrás de la visera de la gorraSe escondendo atrás da aba da bombeta
Bajo cuerda, trampa y trucoPor de baixo dos pano, cambalacho mutreta