O Anjo Maligno

El Ángel Malévolo

O Anjo Maligno

Caminando solo y cansadoVagando sozinho e cansado
Perdido en la noche, en la oscuridadPerdido na noite, na escuridão
La sombra ocultó mi caminoA sombra escondeu minha trilha
No hay luz que pueda guiarmeNão há luz que possa me guiar

En la neblina figuras sombríasNa neblina vultos sombrios
Antorchas encendidas, mantos sagradosTochas acesas, mantos sagrados
Perdido en un valle oscuroPerdido em um vale obscuro
No hay luz que pueda guiarmeNão há luz que possa me guiar
Que pueda guiarmeQue possa me guiar

Encarcelado en este laberintoEncarcerado nesse labirinto
Rosas negras, árboles, espinasRosas negras, árvores, espinhos
Aislado en un círculo de fuegoIsolado em um círculo de fogo,
Mis lágrimas dejan de caerMinhas lágrimas deixam de rolar

La serpiente se arrastraA serpente está rastejando
Puedo oír, se acercaPosso ouvir, vem se aproximando
Busco al ángel de la nocheEu procuro o anjo da noite
Condenado a reinar en este lugarCondenado a reinar nesse lugar
A reinar en este lugarA reinar nesse lugar

Ángel malévolo,Anjo maligno,
Soberano de las nochesSoberano das noites
Invitando a caminarConvidando a caminhar
Un atajo para el ciego,Um atalho para o cego,
El tonto, un magoO tolo, um mago
Fuego en las piedras a la luz de la lunaFogo nas pedras ao luar

Creyendo en la nada,Acreditando no nada,
A los ojos de la serpienteAos olhos da serpente
Espíritus me llaman a caminarEspíritos me chamam para caminhar
Sobre el ritmo del viejo, el viejo hechiceroSobre o ritmo do velho, o velho feiticeiro
Una figura desesperadaUm vulto em desespero
Me guiaráIrá me guiar

Perdido en la noche, sigo vagandoPerdido na noite, continuo vagando
A la invitación del demonio voy a caminarA convite do demônio eu vou caminhar
Al valle de las cenizas, un lugar muy lejanoAo vale das cinzas, um lugar bem distante
Y el acompañante quiere presentarseE o acompanhante quer se apresentar

El fuego arde, el valle se cierraO fogo queima, o vale se tranca
Profundidades a mi lado, no puedo detenermeProfundezas ao lado, não posso parar
El abismo profundo, cementerio de almasO abismo profundo, cemitério das almas,
Niebla de sombras y la oscuridadNevoeiro das sombras e a escuridão