Existance Blafarde

Existencia Blafarde

Existance Blafarde

Bajo un cielo al final de la vidaC’est sous un ciel de fin de vie
Con un tono infinitamente grisAu teint infiniment gris
Que la muerte se ha dibujadoQue la mort s’est dessinée
En forma de cuerpos deteriorados.Sous forme de corps délabrées.

Pilares de concreto se elevanDes piliers de béton s’élèvent
Hasta el cielo, aunque distanteJusqu’au ciel pourtant lointain
Rascándolo hasta la sangreGrattant celui-ci jusqu’au sang
De la cual fluyen las plagas...Du quel coulent les fléaux…

La voluntad de dañarse se intensificaLa volonté de se nuire s’amplifie
Con las cicatrices que nos deja,Avec les cicatrices que nous laisse,
El tiempo cada vez más sombríoLe temps de plus en plus blafard
Mudo ante las cucarachas y los escarabajos.Muet face aux blattes et cafards.

Caminan serenos y alegresIls marchent sereins et joyeux
Hacia su decadencia vergonzosaVers leur décadence honteuse
Hambrientos en un mundo lamentableAffamés par un monde piteux
Con tristes ilusiones felices...Aux tristes illusions heureuses…