Éloge

Elogio

Éloge

En esta gran tormentaDans cette grande tempête
Animado por el aliento de satanásAnimée par le souffle de satan
Algunos caballeros luchanQuelques chevaliers combattent
Hordas de terribles bestiasDes hordes de terribles bêtes

Criaturas con formas de odioCréatures aux formes de la haine
Sufrimiento de la Luna SangrientaSouffrance de la lune ensanglantée
Sonido de nuestro sollozo, a las llanuras negrasSon de notre sanglot, aux plaines noires
Donde yace el valienteOù gisent les vaillants

Su valor ciego esconde una gran esperanzaLeur courage aveugle cache un grand espoir
Nutriéndolos con vigor santoLes nourrissant d'une sainte vigueur
Que los anima, que los hace resistirQui les anime, qui les fait résister
En el sitio del malAu siège du mal

Batalla celestial de las últimas nubesBataille céleste des dernières nuées
La ignorancia de los santos, el salvajismoL'ignorance des saints, la sauvagerie

El fracaso nos lleva a la distanciaL'échec nous porte au loin
Ya se dicen a sí mismos los cruzadosSe disent déjà les croisés

Atacan desde todas partesIls attaquent de partout
Inquisidentes bajosDe bas inquisiteurs
Incapaz de resistirImpossible de résister
Caballeros sucumben uno sin ruidoLes chevaliers succombent un à un sans bruit

Sobrevivientes pelean sobre cadáveresLes survivants combattent sur les cadavres
De sus hermanos protegiéndolos de su resplandor en esa nocheDe leurs frères les protégeant de leur lueur dans cette nuit
Ellos también sucumben, lo saben, lo venEux aussi succombent, ils le savent, ils le voient
Pero también saben que su lucha no es en vanoMais ils savent aussi que leur combat n'est pas vain

Madre-luna recordará estas peleas por un nuevo mundoMère-lune gardera en mémoire ces combats pour un nouveau monde

Debido a su resistencia al creciente caos de la luzCar de leur résistance au chaos grandissant de la lumière
Que se atrevan a brillar en esta oscuridadQu'ils osent faire scintiller dans ces ténèbres

Ella vendrá a su brillo caído otra vezElle viendra à leur tombée briller de nouveau
Y continuará la lucha contra aquellos que permanecen de rodillasEt continuera de plus belle le combat contre ceux qui restent à genou
A la sombra de un ángel locoDans l'ombre d'un ange fou

Gloria a los caballeros, los que luchan de pieGloire aux chevaliers, ceux qui combattent debout

El personal de mantenimiento de la pazLes gardiens de la paix
Ocultos por la nieblaMasqués par la brume
Uníos sin remordimientoS'unissent sans regret
Amargura purplentePourfendent l'amertume