Fin 1759

Fin 1759

Fin 1759

Oh cielo resplandeciente que se abre y el cielo gris, y el cielo azulÔ ciel miroitant qui ouvre et au ciel gris, et au ciel bleu
Te saludo, y te ofrezco mi dolorJe te salue, et t'offre ma douleur
El de mi tierra natalCelle de ma patrie
En este día, en los incendios de artillería del ascensoEn ce jour, aux feux canonniers du lever
Nos caemos demasiado tiempoS'abattant sur nous depuis trop longtemps
Tendré que irme y darte mi almaJe devrai partir et te donner mon âme

¡Oh, Gran Río, bendiciéndonos una vez!Ô grand Fleuve, nous bénissant jadis
Conviértete en vorágine creciente y tormentoDevenu maelstrom grandissant et tourment
Entréguenos desde su torrenteDélivre-nous de ton torrent
Dejarás de arder en llamas ahora mismoTu cesseras de ployer aux flammes dès cet instant

Y tú, mi tierraEt toi, ma terre
Al sonido de los tamboresAu son des tambours
Déjame morderte el corazónLaisse-moi mordre ton coeur
Porque seré firme y rectoCar je serai ferme et droit
En el camino al combateSur la route du combat
Mi sangre te alimentará prontoMon sang te nourrira bientôt
Te estaba tratando, y los cuervos se alejaronJe te soignais, et s'éloignaient les corbeaux
Entonces dignate en tus brazosDaigne alors dans tes bras
Haz descansar a esos sollozosFaire reposer ces sanglots

El aliento de Aquilon empaña el campo de batallaLe souffle d'Aquilon ternit le champ de bataille
Los gritos y gaitas de los enemigosLes cris et les cornemuses des ennemis
Invadir la llanuraEnvahissent la plaine
¡Señal! ¡Nos estamos oxidando!Signal! Nous nous ruons!
¡Muerte a los ingleses!Mort aux Anglais!