Ma Terre Meurtrie

Mi Tierra Asesinada

Ma Terre Meurtrie

La llanura, envuelta en la efigie del desordenLa plaine, drapée de l'effigie du désarroi
Susurra la agonía de nuestros soldadosMurmure l'agonie de nos soldats
Y sopla el aire de un oscuro jermiadEt souffle l'air d'une sombre jérémiade
Eso de un suelo ahora malditoCelle d'un sol désormais damné
Dejados atrás en esta fortaleza momiaDélaissé à ce mièvre bastion

Esta noche improvisada de vergüenzaCette impromptue nuit de honte
Marcando para siempre a mi genteMarquant à jamais mon peuple
Del sello de la discordiaDu sceau de la discorde
Puck mi patria al destino y llorandoAccule ma patrie au sort et aux pleurs
De una tierra ahora magulladaD'une terre désormais meurtrie

Crepúsculo, fracaso, miedoLe crépuscule, l'échec, la peur
¿Serán capaces de dar a luz al ardorSauront-ils faire naître à nouveau l'ardeur
Todos estos sentimientos una vez ignorados por esta joven tierraTous ces sentiments jadis ignorés par cette jeune terre
¿Serán capaces de invocar este cielo azul radiante?Sauront-ils invoquer ce radieux ciel d'azur
¿Cuna de mi ira?Berceau de ma colère?

Esta noche improvisada de vergüenzaCette impromptue nuit de honte
Marcando para siempre a mi genteMarquant à jamais mon peuple
Del sello de la discordiaDu sceau de la discorde
Puck mi patria al destino y llorandoAccule ma patrie au sort et aux pleurs
De una tierra ahora magulladaD'une terre désormais meurtrie