Sinuca de Bico

Billard à la con

Sinuca de Bico

Tu es restéVocê ficou
Quand la corde a craquéQuando a corda puiu
Quand l'eau de la source a tariQuando a água da fonte secou
Quand la bombe a explosé, tu as vuQuando a bomba explodiu, você viu
Même comme ça, tu n'as pas reculéNem assim recuou
Tu as misé sur ma queue au billard à la conApostou no meu taco em sinuca de bico
Et les coups que j'ai ratésE as tacadas que eu errei
Tu es restéVocê ficou
Alors j'ai compris que je pouvais compter sur toiEu então percebi que contigo podia contar
Tu t'es investiVocê se empenhou
Pour redresser notre vie à deuxPra essa vida da gente aprumar
Quand tout le monde est parti, tu as dit je resteQuando todos se foram você disse eu fico
Et moi qui n'y croyais pas, j'ai craquéE eu que não acreditei, quebrei
Je suis tombé au fond du trou, dans la chair, dans l'osFui ao fundo do poço na pele, no osso
Mais je ne me suis pas rendu compteMas não me liguei
Il a fallu que je tombe encoreFoi preciso cair outras vezes
Pour admettre que j'avais tortPra admitir que eu errei
Mais qui ne se trompe pasMas quem é que não erra
Qu'il jette la première pierreQue atire a primeira pedra
Qui n'a jamais regrettéQuem nunca se arrependeu
Qui n'a jamais cru que la victoire était acquiseQuem nunca achou que a vitória era certa
Et puis a perduE depois perdeu
Qui n'a jamais été sur le point de vendre son âmeQuem nunca esteve aponto de vender a alma
Mais le temps passe et avec le tempsMas passa o tempo e com o tempo
On se calmeA gente se acalma

Je voulais juste te remercier et te souhaiter du bonheurEu só queria agradecer e desejar felecidade
La paix sur terre aux hommes de bonne volontéPaz na terra aos homens de boa vontade