Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 328

Desaparecidos

SombriO

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Desaparecidos

[Introdu?]

E logo mais ?9 horas... Mais um garoto desapareceu
na noite dessa quinta-feira...
*Chiado de Televis?
E apesar das buscas e toda mobiliza? policial...
ainda n?encontraram nenhuma pista do paradeiro da
senhora...
*Chiado de Televis?
- Sombrio... voc?como rapper Brasileiro... poderia nos
falar o que pensa sobre desaparecimentos de pessoas?
- Cara... Muitas coisas passam pela cabe?quando h?desaparecidos
infelizmente os respons?is nem sempre s?detidos
e...
Muitos fazem ora? tendo ou n?tendo religi?
Eles fazem de tudo pra acabar com essa pertuba?
*Chiado de Televis?

[Verso 1]

No mundo h?essoas que est?desaparecidas
Deixando preocupados seus amigos e as familias
Crian?desaparecida aperta o cora?
Somem dos nosso olhos ap?air pra comprar p?
Ser?ue ele est?ivo? (acabou de sair por esta
porta...)
Ser?ue ele se perdeu na rua e logo volta?
Mas nunca mais voltou pra casa...E a familia se
arrasa...
Ao mesmo tempo que choram, os nervos ficam em brasa
A m?sumiu, o pai sumiu e n?deixou nenhum bilhete
Uma garota n?voltou ap?r comprar sorvete
Procuram na internet, nos jornais e televis?
E uma pergunta sem resposta: ''onde ser?ue eles
est?''
Sofrimento, choro, revolta e muito protesto
Passam anos de procura (iih...) nenhum sucesso
O excesso de tristeza leva a familia ?epress?
Noites de afli?, tentando resolver a quest?..

[Refr?

Onde ?ue ele est?
Onde ?ue ela est?(a m?s?orava enquanto a
pol?a procurava... )
Onde ?ue eles est? N?sei onde
procurar...(procura, procura e nada... )
Onde ?ue ele est?
Onde ?ue ela est?(a m?s?orava...)
Onde ?ue eles est? Ser?ue eu vou
encontrar?(ser?

[Verso 2]

A m?chorando aos prantos no canto da cama
Por sua filha desaparecida que tanto ama
Mais tarde quando encontrada, a m?n?quer
acreditar
?como se o c?ca?e e ela desata a chorar
E o sem cora? que fez isso, solto por a?.
Enquanto a familia de luto, por noites sem dormir...
Muitos outros pais ainda tem no fundo a esperan?
de encontrar ap?nos aquela mesma crian?
Onde essas pessoas foram? Ser?ue elas fugiram?
Se fugiram, algu?me diga, para onde elas iam?
A m?nem come mais, n?consegue viver em paz
Nem pra trabalhar mais a m?n?est?endo capaz
Enquanto uma se livra do filho, a outra procura
Amor, loucura e aqueles que acreditam na cura
Nem sempre no nosso mundo ? bem que vence o mal
Infelizmente ?ssim aqui na vida real...

(Refr?

[Verso 3]
.
''Procuro meu tio, procuro minha irm?procuro a minha
tia!
Procuro meu v?rocuro minha v?rocuro a minha
amiga!
Procuro meu pai, procuro minha m? procuro a minha
filha!
Procuro meu filho, procuro meu amigo, procuro a minha
familia!(Deus...)
Cartazes para todos os lados espalhados a cidade com
recompensa
Procura para todos cantos e nenhum sinal de sua
existencia
A familia desesperada faz um boletim de ocorr?ia
Mas nada encontrado e o pai preocupado entra em
dem?ia
Perguntando a s?esmo quando acabar? tortura
Como poder?iver a vida com tanta amargura
Ser?ue ele est?erto ou ainda est?uito longe?
J?ncontram? Acharam? Ent?me digam: AONDE!?
Mas foi apenas engano... fui novamente enganado!
Ser?ue vou morrer sem nunca mais poder encontr?o?
Ser?ue no fim tudo, pra mim terminar?ssim?
A vida se esvaindo, levando tudo de mim...

- Acalme-se senhora estamos fazendo o poss?l
- CHAMADA A CENTRAL, BUSCA TERMINADA! INFELIZMENTE NÏ
ENCONTRAMOS NADA!
- Eu sinto muito senhora, eu sinto muito... (Choro)

[Final]
E ?or isso que eu falo pra presta aten? nas
verdadeiras coisas de valor da sua vida
Que n?s?j?, nem dinheiro, nem ouro, ? sua
fam?a!
A fam?a, ?lgo que ningu?nunca ir?enhorar
E com o d? alto ou baixo... o valor nunca ir?mudar!

Desaparecidos

[Introducción]

Y en unas horas más... Otro chico ha desaparecido
en la noche de este jueves...
*Ruido de la televisión*
Y a pesar de las búsquedas y toda la movilización policial...
todavía no han encontrado ninguna pista del paradero de la
señora...
*Ruido de la televisión*
- Oscuro... tú como rapero Brasileño... ¿podrías decirnos
qué piensas sobre los desaparecimientos de personas?
- Man... Muchas cosas pasan por la cabeza cuando hay desaparecidos
lamentablemente los responsables no siempre son detenidos
y...
Muchos hacen oración teniendo o no teniendo religión
Ellos hacen de todo para acabar con esa perturbación
*Ruido de la televisión*

[Verso 1]

En el mundo hay personas que están desaparecidas
Dejando preocupados a sus amigos y familias
Un niño desaparecido aprieta el corazón
Desaparecen de nuestra vista para ir a comprar pan
¿Estará vivo? (acaba de salir por esta puerta...)
¿Se habrá perdido en la calle y pronto volverá?
Pero nunca más volvió a casa... Y la familia se destroza...
Al mismo tiempo que lloran, los nervios se encienden
La mamá desapareció, el papá desapareció y no dejaron ninguna nota
Una chica no volvió después de comprar helado
Buscan en internet, en los periódicos y televisión
Y una pregunta sin respuesta: ''¿dónde estarán ellos?''
Sufrimiento, llanto, revuelta y mucho protesto
Pasaron años buscando (¡uf!) sin éxito
El exceso de tristeza lleva a la familia a la depresión
Noches de angustia, intentando resolver la cuestión...

[Estribillo]

¿Dónde está él?
¿Dónde está ella? (la mamá lloraba mientras la
policía buscaba...)
¿Dónde están ellos? No sé dónde
buscar...(busca, busca y nada...)
¿Dónde está él?
¿Dónde está ella? (la mamá lloraba...)
¿Dónde están ellos? ¿Será que los
encontraré? (¿será?)

[Verso 2]

La mamá llorando a mares en un rincón de la cama
Por su hija desaparecida a quien tanto ama
Más tarde cuando la encuentran, la mamá no quiere
creer
Es como si el cielo cayera y ella se pone a llorar
Y el sin corazón que hizo esto, suelto por ahí
Mientras la familia de luto, por noches sin dormir...
Muchos otros padres aún tienen la esperanza en el fondo
de encontrar a esa misma niña
¿Dónde fueron esas personas? ¿Habrán huido?
Si huyeron, que alguien diga, ¿hacia dónde iban?
La mamá ya no come, no puede vivir en paz
Ni siquiera para trabajar la mamá está siendo capaz
Mientras una se deshace del hijo, la otra busca
Amor, locura y aquellos que creen en la cura
No siempre en nuestro mundo el bien vence al mal
Lamentablemente así es aquí en la vida real...

[Estribillo]

[Verso 3]

''Busco a mi tío, busco a mi hermana, busco a mi
tía!
Busco a mi abuelo, busco a mi abuela, busco a mi
amiga!
Busco a mi papá, busco a mi mamá, busco a mi hija!
Busco a mi hijo, busco a mi amigo, busco a mi
familia! (Dios...)
Carteles por todos lados esparcidos en la ciudad con
recompensa
Buscan por todos lados y ningún rastro de su
existencia
La familia desesperada hace una denuncia
Pero nada encontrado y el papá preocupado entra en
demencia
Preguntando a sí mismo cuándo acabará la tortura
¿Cómo podrá vivir la vida con tanta amargura?
¿Estará cerca o aún estará muy lejos?
¿Ya lo encontraron? ¿Lo hallaron? ¡Entonces
díganme: ¿DÓNDE!?
Pero fue solo un error... fui engañado de nuevo!
¿Moriré sin poder encontrarlo nunca más?
¿Terminará todo así para mí al final?
La vida se escapa, llevándose todo de mí...

- Tranquilícese señora, estamos haciendo lo posible
- ¡LLAMADA A LA CENTRAL, BÚSQUEDA TERMINADA! ¡LAMENTABLEMENTE NO
ENCONTRAMOS NADA!
- Lo siento mucho señora, lo siento mucho... (Llanto)

[Final]
Y por eso les digo que presten atención a las
verdaderas cosas de valor de su vida
Que ni el dinero, ni el oro, es su familia
La familia, algo que nunca nadie podrá honrar
Y con el ánimo alto o bajo... ¡el valor nunca cambiará!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de SombriO y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección