The Beginning of the World Often Comes

El Comienzo del Mundo a Menudo Llega

The Beginning of the World Often Comes

Bendice todos los disfraces de dos carasBless all the two-faced disguises
porque siembran dudas en mi cabeza.'cause they install doubt in my head.
Bueno, lamento niños,Well, I'm sorry children,
nadie está aquí para recordar (recuperarte) a quien te extravió.no one is here to remember (retrieve you) the one who misplaced you.
Ella estaba tan ebria, adolescente, hermosa.She was so drunk, teenage, beautiful.
Bueno, lamento niños, nadie está aquí para ustedes todavía.Well, I'm sorry, children no one is here for you yet.
Oh, pero cariño, hemos llegado a amarte.Oh, but darling, we've come to love you.
Nos haces parecer normales cuando todo lo demás ha fallado.You make us seem normal when all else has failed.
El comienzo del mundo a menudo llega y luego se escabulle por la ventana.The beginning of the world often comes and then crawls out the window.
No traicionaré estos ojos,Well, I will not betray these eyes,
no me alinearé.I will not align myself.
No olvidaré esto.I will not forget this.
Mermelada de mora en la mesa.Blackberry jam on the table.
Platos rotos y alegría.Broken dishes and merriment.
Bueno, lamento niño,Well, I'm sorry child,
creo que te hice sufrir una noche con otros,I think I just let you suffer a night with some others,
pero todos decían que eras tan dulce.but everyone said you were so sweet.
Y lamento niño, creo que te inventé.And I'm sorry child, I think I invented you.
Oh, pero cariño, hemos llegado a amarte.Oh, but darling, we've come to love you.
Nos haces parecer normales cuando todo lo demás ha fallado.You make us seem normal when all else has failed.
El comienzo del mundo a menudo llega y luego se escabulle por la ventana.The beginning of the world often comes and then crawls out the window.
No traicionaré estos ojos ni los rodaré.Well, I will not betray these eyes or roll them.
No me alinearé ni confesaré el problema.I will not align myself or fess up the problem.
No es tu sonrisa, simplemente me paraliza y no cederé.It isn't your smile, it just makes me freeze up and I won't give in.
No olvidaré esto.I will not forget this.
Fuera de la ventana, el mundo no sigue adelante.Outside the window, the world doesn't carry on.
Fuera de la ventana está demasiado lejos.Outside the window is too far away.
Dices que no estuve allí cuando me necesitabas y yo digo que tú nunca estuviste.You say that I wasn't there when you needed me and I say that you never were.
Dices que no estuve allí cuando me necesitabas y yo digo que nunca te quedaste para descubrir que el comienzo del mundo a menudo llegaYou say that I wasn't there when you needed me and I say that you never stayed to discover that the beginning of the world often comes