The Lover

Le Amant

The Lover

Mange tout ce que tu peuxEat all you can
Mâche ta mainChew your hand
Jusqu'à ce que tu sois maladeTill your sick

Arrache ton cœurTear out your heart
Comme un chienLike a dog
Regarde-les boireWatch them drink

Le sang coule profondBlood runs deep
Et je ne peux pas faire la paix avec çaAnd I can’t make my peace with it
Quelque chose de drôle se passeSomething funny happening
En villeIn town

Et des enfants laidsAnd ugly children
Terrifiés par la télévisionTerrified of television
Parce qu'ils ne peuvent pas mettre leurs bouches autourCause they can’t wrap their mouths around

Et je ne ressens rien ces derniers tempsAnd I can’t feel nothing lately
Mais je ne veux pas être iciBut I don’t want to be in this place
Alors je conduis jusqu'à devenir fouSo I just drive till I'm crazy
Cette vie est une courseThis life’s a race

Et n'oublie pas quand c'est finiAnd don’t forget when it’s over
Que c'était moi qui ai tout essayéThat it was me who tried it all
Rien de plus qu'un amantNothing more than a lover
Et maintenant je tombeAnd now I'm falling

Maintenant je ne ressens rien d'autre que le vent qui souffleNow I don’t feel anything but blowing wind
Plus tranchant qu'un arbre de houxSharper than a hawthorn tree
Je suis dans le noirI'm in the dark
Et tu restes là, assise dans ta chaise confortableAnd you stay there sitting in your comfy chair
Je suppose que je ne te connaissais pasI guess I didn’t know you
Je suppose que je ne savais pasI guess I didn’t know

Et je ne ressens rien ces derniers tempsAnd I can’t feel nothing lately
Mais je ne veux pas être iciBut I don’t want to be in this place
Alors je conduis jusqu'à devenir fouSo I just drive till I'm crazy
Cette vie est une courseThis life’s a race

Et n'oublie pas quand c'est finiAnd don’t forget when it’s over
Que c'était moi qui ai tout essayéThat it was me who tried it all
Rien de plus qu'un amantNothing more than a lover
Et maintenant je tombeAnd now I'm falling

Et je ne ressens rien ces derniers tempsAnd I can’t feel nothing lately
Mais je ne veux pas être iciBut I don’t want to be in this place
Alors je conduis jusqu'à devenir fouSo I just drive till I'm crazy
Cette vie est une courseThis life’s a race

Et n'oublie pas quand c'est finiAnd don’t forget when it’s over
Que c'était moi qui ai tout essayéThat it was me who tried it all
Rien de plus qu'un amantNothing more than a lover
Et maintenant je tombeAnd now I'm falling