Time Of My Life

Die Zeit meines Lebens

Time Of My Life

Ein VersprechenA promise
Ein MomentA moment
Am Tisch zu sitzen, mit Aussicht auf die WeltTo sit down, by the table with the view
Habe vielleicht die falsche Richtung eingeschlagenMight have took the wrong direction
Einmal oder zweimal auf dem Weg, ich schätze, das stimmtOnce or twice along the way, I guess it's true

Du weißt, ich fühlte mich niedergeschlagenYou know I've been feeling down
Oh, wann ist das alles jetzt passiert?Oh, when did it all happen to me now?
Du weißt, ich habe dich vermisstYou know I've been missing you
Aber die Zeit vergeht immer schnellerBut time keeps moving faster all the while

Und ich habe versucht, mir selbst zu helfenAnd I tried to help myself
Aber ich konnte nur finden, was du hinterlassen hastBut I could only find what you had left
Und ich habe versucht, es wieder gut zu machenAnd I tried to make amends
Aber ich war nur in meinen Gedanken gefangenBut I was only getting in my head

Du weißt, ich fühlte mich niedergeschlagenYou know I've been feeling down
Oh, wann ist das alles jetzt passiert?Oh, when did it all happen to me now?
Du weißt, ich habe dich vermisstYou know I've been missing you
Aber die Zeit vergeht immer schnellerBut time keeps moving faster all the while

Ich ging zur SchuleI went to school
Es war ein WitzIt was a joke
Ich konnte gut zählenI could count alright
Aber redete am meistenBut talked the most
Ich fühlte mich ausgeschlossenI felt left out
Jetzt sehe ich dasI see that now
Ich schätze, das ist die ZeitI guess that's time

Es ist lustig, wieIt's funny how
Ich ein Mädchen geküsst habeI kissed a girl
Ich habe Sport gemachtI played some sports
Ich habe einen Freund geschlagenI punched a friend
Und lernte ReueAnd learnt remorse
Ich band meine KrawatteI tied my tie
Dann färbte ich mir die HaareThen died my hair
Es war nicht vielIt wasn't much
Aber es war mir egalBut I didn't care
Und ich rauchte meine ZigarettenAnd I smoked my smokes
Und ließ meine Eier fallenAnd dropped my yokes

Ich hatte einen Freund, den ich am meisten mochteI had a friend I liked the most
Habe einen 9-to-5-Job und verlor den VerstandGot a nine to five and lost my mind
Es ist der gleiche alte Mist tausendmalIt's the same old shit a thousand times
Ich habe mich selbst berührtI touched myself
Nur für eine MinuteJust for a minute
Und öffnete meine Augen und alles dreht sichAnd opened my eyes and everything's spinning
Ich nehme alles aufI take it all in
Bevor es vorbei istBefore it's finished
Dann kommst du vorbei und alles ist andersThen you come along and everything's different

Wir reisten herumWe travelled around
Um die Welt zu sehenTo see the world
Ich berührte deinen KörperI touched your body
Zog deine Kleider ausRemoved your clothes
Ich werde den ganzen Tag trinkenI'll drink all day
Und die ganze Nacht tanzenAnd dance all night
Du bist das Leben der PartyYou're the life of the party
Und ich bin an deiner SeiteAnd I'm to your side

Es sind ich und duIt's me and you
Sitzen in einem BaumSitting in a tree
K-I-S-S-I-N-GK-I-S-S-I-N-G
Und zuerst kommt die Liebe, dann kommt die EheAnd first comes love, then comes marriage
Ich schätze, ich warte auf die Leiche und die KutscheI guess I'm waiting for the hearse and carriage
Denn niemand hat mir gesagt, was als Nächstes kommt'Cause no one told me what comes next
Eines Tages werde ich sterbenOne day I'll die
Und das war's dannAnd that's about it
Ich werde ein Lied schreibenI'll write a song
Um dich an mich zu erinnernTo remind you of me
Ich schätze, ich nenne esI guess I'll call it
Die Zeit meines LebensThe time of my life