Time Of My Life

De Tijd van Mijn Leven

Time Of My Life

Een belofteA promise
Een momentA moment
Om te zitten, aan de tafel met uitzichtTo sit down, by the table with the view
Misschien heb ik de verkeerde richting genomenMight have took the wrong direction
Een of twee keer onderweg, ik denk dat het waar isOnce or twice along the way, I guess it's true

Je weet dat ik me down voelYou know I've been feeling down
Oh, wanneer is dit allemaal met mij gebeurd?Oh, when did it all happen to me now?
Je weet dat ik je misYou know I've been missing you
Maar de tijd gaat steeds sneller, de hele tijdBut time keeps moving faster all the while

En ik heb geprobeerd mezelf te helpenAnd I tried to help myself
Maar ik kon alleen vinden wat je had achtergelatenBut I could only find what you had left
En ik heb geprobeerd het goed te makenAnd I tried to make amends
Maar ik zat alleen maar in mijn hoofdBut I was only getting in my head

Je weet dat ik me down voelYou know I've been feeling down
Oh, wanneer is dit allemaal met mij gebeurd?Oh, when did it all happen to me now?
Je weet dat ik je misYou know I've been missing you
Maar de tijd gaat steeds sneller, de hele tijdBut time keeps moving faster all the while

Ik ging naar schoolI went to school
Het was een grapIt was a joke
Ik kon goed tellenI could count alright
Maar praatte het meestBut talked the most
Ik voelde me buitengeslotenI felt left out
Dat zie ik nuI see that now
Ik denk dat dat tijd isI guess that's time

Het is grappig hoeIt's funny how
Ik een meisje heb gekustI kissed a girl
Ik deed aan sportI played some sports
Ik sloeg een vriendI punched a friend
En leerde spijtAnd learnt remorse
Ik knoopte mijn stropdasI tied my tie
En verfde mijn haarThen died my hair
Het was niet veelIt wasn't much
Maar het kon me niet schelenBut I didn't care
En ik rookte mijn sigarettenAnd I smoked my smokes
En liet mijn eieren vallenAnd dropped my yokes

Ik had een vriend die ik het leukst vondI had a friend I liked the most
Kreeg een negen-tot-vijf en verloor mijn verstandGot a nine to five and lost my mind
Het is dezelfde oude shit duizend keerIt's the same old shit a thousand times
Ik raakte mezelf aanI touched myself
Slechts voor een minuutJust for a minute
En opende mijn ogen en alles draaitAnd opened my eyes and everything's spinning
Ik neem het allemaal inI take it all in
Voordat het voorbij isBefore it's finished
Dan kom jij langs en is alles andersThen you come along and everything's different

We reisden rondWe travelled around
Om de wereld te zienTo see the world
Ik raakte je lichaam aanI touched your body
Verwijderde je klerenRemoved your clothes
Ik drink de hele dagI'll drink all day
En dans de hele nachtAnd dance all night
Jij bent het leven van het feestYou're the life of the party
En ik sta aan je zijdeAnd I'm to your side

Het is jij en ikIt's me and you
Zittend in een boomSitting in a tree
K-I-S-S-I-N-GK-I-S-S-I-N-G
En eerst komt de liefde, dan komt het huwelijkAnd first comes love, then comes marriage
Ik denk dat ik wacht op de lijkwagen en de koetsI guess I'm waiting for the hearse and carriage
Want niemand vertelde me wat er daarna komt'Cause no one told me what comes next
Op een dag zal ik stervenOne day I'll die
En dat is het zo'n beetjeAnd that's about it
Ik zal een lied schrijvenI'll write a song
Om je aan mij te herinnerenTo remind you of me
Ik denk dat ik het zal noemenI guess I'll call it
De tijd van mijn levenThe time of my life