Critical Drain

Drenaje crítico

Critical Drain

Nada cambia nunca; ¿ese es realmente tu nombre?Nothin' ever changes; is that really your name?
¿Qué significa, cuál es el contexto, podrías explicarlo?What's it mean, what's the context, could you explain?
No quiero ser un idiota, no quiero quejarmeI don't mean to be an asshole, I don't mean to complain
¿Pero es eso todo lo que te hemos dado?But is that all we've given ya?

No veo sentido en convertir toda esta preocupación en vergüenzaI see no point in turning all this worry to shame
No hay necesidad de señalar con el dedo; no tengo a nadie más a quien culparThere ain't no need to point the finger; I got no one else to blame
Hablar de secesión nunca ha sido tan claroTalk of secession has never been so plain
¿Pero es eso todo lo que hemos dicho aquí?But is that all that we've said here?

Los chicos están encendidos; yo solo estoy sentado atrás cuidando las llamasThe kids are on fire; I'm just sat back tendin' the flames
Y solo estamos dando vueltas alrededor del drenaje críticoAnd we're just circlin' 'round the critical drain

Gran intuición en un diminuto cerebroBig-time intuition in a tiny little brain
Expresando pensamientos sobre dudas, celos y dolorSpoutin' out thoughts about doubts and jealousy and pain
Preguntas abiertas y las que contienenOpen-ended questions and the ones they contain
¿Todo se fue al infierno en un día, chico?Did it all go to hell in a day, kid?

Considera esta mi condiciónConsider this my condition
Sobre las cenizas de la pira funerariaOn the ashes of the funerary pyre
¿Aún quieres que entregue mi lira?Would you still have me surrender my lyre?

Solo pregunto porque parece que quieres decirI'm only askin' 'cause it seems like you wanna say
Que solo estamos dando vueltas alrededor del drenaje críticoThat we're just circlin' 'round the critical drain

Considera esta mi audiciónConsider this my audition
Para ese pequeño combo de jazz en el cieloFor that little jazz combo in the sky
Si aún no estoy allí, te diré por quéIf I'm not there yet, I'll tell you why
Estoy demasiado ocupado profanando el nombre del cancionero americanoI'm too busy defiling the American songbook's name
Y solo estamos dando vueltas alrededor del drenaje críticoAnd we're just circlin' 'round the critical drain
Sí, solo estamos dando vueltas alrededor del drenaje críticoYeah, we're just circlin' 'round the critical drain
Sí, solo estamos dando vueltas alrededor del drenaje críticoYeah, we're just circlin' 'round the critical drain