Tomorrow

Mañana

Tomorrow

Como el cuchillo de un ladrón que se sostiene cerca de la gargantaLike the knife of a thief that's held close to the throat
Me siento amenazado por ti y la cruel forma en que te regodeasI'm threatened by you and the cruel way you gloat
Una vez me excitaste, ahora todo parece tan distanteYou once turned me on, now all it seems so remote
Me rompiste en pedazos, apreciaste cada golpe;You broke me in pieces, you cherished each blow;
Cuanto más me golpeas, más fuerte crezcoThe harder you hit me, the stronger I grow
Te dejaré mañana, llevaré mi orgullo y me iréI'll leave you tomorrow, take my pride and I'll go

Puedes romper la piel pero no puedes matar el almaYou may break the skin but you can't kill the soul
He tenido todo lo que puedo soportarI've had all I can take
Me voy mañanaI'm leaving tomorrow
Me voy mañanaI'm leaving tomorrow
Me voy, he tenido todo lo que puedo soportarI'm leaving, I've had all I can take

No me digas que me amas, tus lágrimas llegan demasiado tardeDon't tell me you love me, your tears are too late
Tu trampa fue engañosa, y yo caí en ellaYour trap was deception, and I took the bait
El animal en ti, no puedes mantenerlo a rayaThe animal in you, you can't keep at bay
No soy tu posesión para tratarme como quierasI'm not your possession to treat as you wish
Tu silencio te destruirá lentamente cada díaYour silence will slowly destroy you each day
Me voy mañana, mi amor por la vida es grandeI'm leaving tomorrow, my love for life is great

Puedes romper la piel pero no puedes matar el almaYou may break the skin but you can't kill the soul
He tenido todo lo que puedo soportarI've had all I can take
He tenido todo lo que puedo soportarI've had all I can take
He tenido todo lo que puedo soportarI've had all I can take
He tenido todo lo que puedo soportarI've had all I can take

Me voy mañanaI'm leaving tomorrow
Me voy mañanaI'm leaving tomorrow
Me voy, sí me voyI'm leaving, yes I'm leaving

Me rompiste en pedazos, apreciaste cada golpe;You broke me in pieces, you cherished each blow;
Cuanto más me golpeas, más fuerte crezcoThe harder you hit me, the stronger I grow
Te dejaré mañana, llevaré mi orgullo y me iréI'll leave you tomorrow, take my pride and I'll go
Me voy mañana... (para desvanecerse)I'm leaving tomorrow... (to fade)