Usotsuki

Mentirosa

Usotsuki

Ya no puedo volver a los días que se van hacia los sueños
もうかえらぬひびはゆめのなかへ
mou kaeranu hibi wa yume no naka e
Hoy de nuevo encendí la luz en mi habitación, solo
きょうもまたひとりへやにあかりをつけた
kyou mo mata hitori heya ni akari wo tsuketa

No puedo dormir pensando en ti
ねむれぬよるきみをおもう
nemurenu yoru kimi wo omou
La ciudad comienza a moverse
まちはうごきだす
machi wa ugokidasu
Me daba miedo quedarme solo
ひとりになるのがこわかったんだ
hitori ni naru no ga kowakattan da
Aún buscando a alguien y luego...
まだだれかもとめそして
mada dareka motome soshite
La noche llega
よるはくる
yoru wa kuru

Aunque te amé, aunque te besé
こいしたってきすしたって
koi shitatte kiss shitatte
Te seguía buscando
きみをさがしてた
kimi wo sagashiteta
Soy un mentiroso
ぼくはうそつきだよ
boku wa usotsuki da yo
Aunque te abracé sin soltarte
はなさないってだきしめたのに
hanasanai tte dakishimeta noni
Soy un mentiroso
ぼくはうそつきだよ
boku wa usotsuki da yo
Aunque te dije que eras la única
きみだけだってささやいたのに
kimi dake da tte sasayaita noni

Oye, ¿desde cuándo te diste cuenta?
ねえきみはいつからきづいていたの
nee kimi wa itsu kara kizuiteita no
Un único secreto que nunca se reveló
ずっとみえずにいたひとつだけのひみつ
zutto miezu ni ita hitotsu dake no himitsu
Mirabas fijamente a alguien como yo
ねむるふりをしてるぼくを
nemuru furi wo shiteru boku wo
Que fingía estar dormido
じっとみつめてた
ji tto mitsumeteta
Sin hacer ruido, te diste la vuelta
おともなくきみはそのとあけて
oto mo naku kimi wa sono to akete
Y poco a poco te fuiste, al final
ゆっくりとしめたやがて
yukkuri to shimeta yagate
Se hizo de mañana
あさになった
asa ni natta

Una pequeña voz de mentira
うそつってちいさなこえ
usotsuki tte chiisana koe
Haciendo como si no escuchara
きこえないふりした
kikoenai furi shita
Sabías todo sobre mí
きみはぼくのことわかっていたんだ
kimi wa boku no koto wakatteitan da
Desde mucho antes
ずっとまえから
zutto mae kara
Aunque te hayas ido y haya perdido algo
きみがさってからうしなったもののおおきさにきずいても
kimi ga satte kara ushinatta mono no ookisa ni kizuitemo
No puedo volver a aquellos tiempos de nosotros dos
もうあのころのふたりにもどれない
mou ano koro no futari ni modorenai

Aunque te amé, aunque te besé
こいしたってきすしたって
koi shitatte kiss shitatte
Te seguía buscando
きみをさがしてた
kimi wo sagashiteta
Soy un mentiroso
ぼくはうそつきだよ
boku wa usotsuki da yo
Aunque te abracé sin soltarte
はなさないってだきしめたのに
hanasanai tte dakishimeta noni
Soy un mentiroso
ぼくはうそつきだよ
boku wa usotsuki da yo
Aunque te dije que eras la única
きみだけだってささやいたのに
kimi dake da tte sasayaita noni