Right Hand Man

Rechterhand Man

Right Hand Man

[Bea][Bea]
Als je ooit in de problemen komtIf you ever got in trouble
Ben ik er meteen, dat is wat je kunt verwachtenI would be there on the double
Om je eruit te helpenJust to bail you out
Als er iets is wat je mistIf there's anything you lack
Weet je dat ik altijd voor je klaarstaYou know I've always got your back
Dat is waar het om draaitThat's what it's all about

Zie me als je sidekickThink of me as your sidekick
Die je helpt wanneer ik kanHelping you whenever I can
Ik ben meer dan alleen een vrouw, schatI'm more than just a woman, baby
Als de druk toeneemt, schatWhen the pressure's coming, baby
Laat me je rechterhand zijnLet me be your right-hand man

[Nick en Bea][Nick and Bea]
(Maar je bent geen man, ik ben de man)(But you're not a man, I'm the man)
Ugh! Je hoort me nietUgh! You're not hearing me

Als je ooit in de knoei zitIf you're ever in a pickle
Kun je me roepen en snelYou can call for me and quick'll
Zal ik er zijnBe how fast I run
(Ik zit niet in de knoei!)(I'm not in a pickle!)
Jij en ik zouden een team moeten zijnYou and me should be a team
Voor elke droom of elk planFor any dream or any scheme
Dat is hoe het gedaan moet wordenThat's how it should be done

[Bea][Bea]
Natuurlijk, ik kan op de achtergrond blijvenSure, I could stay in the background
Gewoon af en toe glimlachenJust smiling every now and again
Maar alleen maar een mooie dame zijnBut just to be a pretty lady
Dat zou jammer zijn, schatThat would be a pity, baby
Laat me je rechterhand zijnLet me be your right-hand man

[Nigel en Nick][Nigel and Nick]
Je moet naar haar luisteren, ze heeft meestal gelijkYou should listen to her, she's usually right
(Eet je kool) Ok(Eat your cabbage) Ok

[Bea][Bea]
Ik ben sterker dan je denktI am stronger than you think
Denk niet dat ik niet sterk benDon't be thinking I ain't tough
Ik ben waar je moet zijnI am where you oughta go
Als het moeilijk wordtWhen the going's getting rough
Dus als het slecht gaatSo when things are going badly

[Nick, Bea en Nigel][Nick, Bea and Nigel]
Maar dat is niet zo (dat is het wel)But they're not (they kinda are)
(nee, het gaat goed)(No, things are fine)
Maar als dat niet zo wasBut if they weren't
(Maar het is oké)(But it's ok)
Liefde? (wat?)Love? (what?)
Oh! (wat?)Oh! (what?)
Stop met proberen me te beschermenQuit trying to protect me
(Kunnen we het onderwerp veranderen, alsjeblieft?)(Can we change the subject, please?)
Niet totdat ik weet datNot until I know that

[Bea en Nick][Bea and Nick]
Als je ooit in de problemen zitIf you're ever in a fix
En het is een probleem dat je moet oplossenAnd it's a fix you need to nix
Dan ben ik je go-to persoonThen I'm your go-to guy
(Jij bent geen persoon)(You're not a guy)
Wees niet zo letterlijk!Don't be so literal!
En vergeet nietAnd don't forget
Ik ben geen muurbloempjeI'm not a shrinking violet
Een solide rots ben ikA solid rock am I

[Bea][Bea]
Dus denk niet dat ik zal bezwijkenSo don't be thinking I'll crumble
Als de shit aan de fan komtWhen the you-know-what hits the fan
Er is geen probleem dat te groot isThere's no problem that's too big
Als je getrouwd bent, dat is de dealWhen you're married, that's the gig
Dus wees geen seksistische eikelSo don't be a sexist pig

Is het te veel gevraagd van jouIs it asking too much of you
Het is alleen omdat ik van je houIt's only cause I love you
Laat me je rechterhand zijnLet me be your right
Eigenlijk, ik zal je laten zien dat ik gelijk hebIn fact, I'll show you that I'm right

[Nick en Bea][Nick and Bea]
(Wat ben je nu aan het doen?)(What are you doing now?)
Ik ga wat vlees voor jullie jongens halen!I'm gonna get you boys some meat!

[Bea][Bea]
Schat, ik ben je rechterhandBaby, I'm your right
Wees niet zo moeilijkDon't put up a fight
Ik kan je rechterhand zijnI can be your right
Vanaf hier vanavondStarting here tonight
Laat me je rechterhand zijnLet me be your right-hand man
Laat me je rechterhand zijnLet me be your right-hand man