BIRTHDAY

VERJAARDAG

BIRTHDAY

Hey, jongen, hoe gaat het?
Hey, boy, how you doing?
Hey, boy, how you doing?
Geen standaard begroeting voor mij
뻔한 인사 안할래
ppeonhan insa anhallae
Ik zeg het recht voor z'n raap
딱 잘라서 말할게
ttak jallaseo malhalge
Elke dag is saai
하루 하루 지루해
haru haru jiruhae
Als je mijn woorden niet snapt
내 말 이해 못하면
nae mal ihae motamyeon
Doe dan alsof je het doet
하는 척이라도 해
haneun cheogirado hae
Jij wilt mij, maar ik wil
나를 원하는 너 보단
nareul wonhaneun neo bodan
Wat ik wil, dat is wat ik zoek
내가 원하는 걸 원해
naega wonhaneun geol wonhae

Ik heb alle jongens in de buurt van mijn huis
I got all the boys coming round to my yard
I got all the boys coming round to my yard
Ik schud dat ding als een pola-polaroid
I’m shaking that thing like a pola-polaroid
I’m shaking that thing like a pola-polaroid
Ik geef je dat, oeh
I’ll give you that, ooh
I’ll give you that, ooh
Jij geeft me dat ook
You give me that too
You give me that too
Het is altijd een verrassing
It’s always a surprise
It’s always a surprise
Als ik de kamer binnenkom, is het alsof
When I step up in the room it’s like
When I step up in the room it’s like

Nu doe ik het elke dag op mijn manier
이제 내 멋대로 매일매일
ije nae meotdaero maeilmaeil
Er is geen kans op verveling
절대 없을거야 지루할 틈
jeoldae eopseulgeoya jiruhal teum
Zoek me niet meer op, schat
예전에 날 찾지 마, baby
yejeone nal chatji ma, baby
Ik ga opnieuw geboren worden
새로운 나로 다시 태어날 테니까
saeroun naro dasi tae-eonal tenikka

(Oké, oké)
(Okay, okay)
(Okay, okay)
Ik ben misschien egoïstisch, maar wat kan ik doen?
이기적이라지만 어떡해
igijeogirajiman eotteokae
(Oké, oké)
(Okay, okay)
(Okay, okay)
Ik ga schudden, schudden, schudden
I’m a shake it shake it shake it
I’m a shake it shake it shake it
Alsof het mijn verjaardag is
Like it was my birthday
Like it was my birthday
Ik ga schudden, schudden, schudden
I’m a shake it shake it shake it
I’m a shake it shake it shake it
Alsof het mijn verjaardag is
Like it was my birthday
Like it was my birthday

Oeps, je bent niet uitgenodigd
Ops, you’re not invited
Ops, you’re not invited
Ja, je bent niet uitgenodigd
Yeah you’re not invited
Yeah you’re not invited
Oeps, je bent niet uitgenodigd
Ops, you’re not invited
Ops, you’re not invited
Vandaag doe ik wat ik wil
오늘은 내 맘대로 할래
oneureun nae mamdaero hallae
Elke dag is mijn verjaardag
Everyday is my birthday
Everyday is my birthday

Het gaat Bang Bang
It goes Bang Bang
It goes Bang Bang
Wat vind je van Love shot?
어때 Love shot
eottae Love shot
Laat de vuurwerk ontploffen, hartslag boom boom
터뜨려 fireworks, 심장에 팡팡
teotteuryeo fireworks, simjang-e pangpang
Als we elkaar tegenkomen, zijn ze allemaal onder de indruk, zoals, uh
마주치면 다 감탄해 like, uh
majuchimyeon da gamtanhae like, uh
Dus ik reageer, dat is vanzelfsprekend, zoals duh
그럼 난 반응해 당연해 like duh
geureom nan baneunghae dang-yeonhae like duh

Alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright, alright
Ik blaas en jij blaast, kan je mijn geest veroveren?
난 후 하고 불께 can you blow my mind
nan hu hago bulkke can you blow my mind
Niet meer, niet minder, precies zoals vandaag
더도 말고 덜도 말고 딱 오늘처럼
deodo malgo deoldo malgo ttak oneulcheoreom
Schud mijn hart een beetje
내 맘 흔들어줘
nae mam heundeureojwo

Nu doe ik het elke dag op mijn manier
이제 내 멋대로 매일매일
ije nae meotdaero maeilmaeil
Er is geen kans op verveling
절대 없을 거야 지루할 틈
jeoldae eopseul geoya jiruhal teum
Zoek me niet meer op, schat
예전에 날 찾지 마, baby
yejeone nal chatji ma, baby
De persoon die je kende is hier niet meer
네가 알던 난 여기 없으니까
nega aldeon nan yeogi eopseunikka

(Oké, oké)
(Okay, okay)
(Okay, okay)
Ik ben misschien egoïstisch, maar wat kan ik doen, hey, ey, ey
이기적이라지만 어떡해, hey, ey, ey
igijeogirajiman eotteokae, hey, ey, ey
(Oké, oké)
(Okay, okay)
(Okay, okay)
Ik ga schudden, schudden, schudden
I’m a shake it shake it shake it
I’m a shake it shake it shake it
Alsof het mijn verjaardag is
Like it was my birthday
Like it was my birthday
Ik ga schudden, schudden, schudden
I’m a shake it shake it shake it
I’m a shake it shake it shake it
Alsof het mijn verjaardag is
Like it was my birthday
Like it was my birthday

Oeps, je bent niet uitgenodigd
Ops, you’re not invited
Ops, you’re not invited
Ja, je bent niet uitgenodigd
Yeah you’re not invited
Yeah you’re not invited
Oeps, je bent niet uitgenodigd
Ops, you’re not invited
Ops, you’re not invited
Vandaag doe ik wat ik wil
오늘은 내 맘대로 할래
oneureun nae mamdaero hallae
Elke dag is mijn verjaardag
Everyday is my birthday
Everyday is my birthday

Mijn drie-honderd-vijf-en-zestig en vierentwintig
나의 three-six-five and twenty-four
naui three-six-five and twenty-four
Januari, februari, maart, april, mei, juni, juli
일 월 화 수 목 금 토
il wol hwa su mok geum to
Het is mijn verjaardag
It’s my birthday
It’s my birthday
Het is mijn verjaardag
It’s my birthday
It’s my birthday
Elke seconde, minuut, uur van mijn leven
나의 매순간 시간 분 초
naui maesun-gan sigan bun cho
Voelt als opnieuw geboren worden, het is mijn verjaardag
새로 태어나는 기분이야 it’s my birthday
saero tae-eonaneun gibuniya it’s my birthday

Wat kan ik doen dat ik zo goed ben geboren?
내가 잘 태어나서 잘난 걸 어떡해
naega jal tae-eonaseo jallan geol eotteokae
Wat kan ik doen dat ik zo goed ben geboren?
내가 잘 태어나서 잘난 걸 어떡해
naega jal tae-eonaseo jallan geol eotteokae

Oeps, je bent niet uitgenodigd
Ops, you’re not invited
Ops, you’re not invited
Ja, je bent niet uitgenodigd
Yeah you’re not invited
Yeah you’re not invited
Oeps, je bent niet uitgenodigd
Ops, you’re not invited
Ops, you’re not invited
Vandaag doe ik wat ik wil
오늘은 내 맘대로 할래
oneureun nae mamdaero hallae
Elke dag is mijn verjaardag
Everyday it my birthday
Everyday it my birthday